| Wenn Sie Ali sehen, gehen Sie an den Frauen vorbei, zu diesem Notausgang. | Open Subtitles | اذا تعرفتى علي اذهبي الى مصلى النساء واخرجى من مخرج الطوارئ هناك |
| Links am Wasserbecken, rechts am Notausgang vorbei zum Aufzug am Ende. | Open Subtitles | حسناً اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية |
| Der Notausgang an der Rückseite, und wenn wir ihn benutzen müssen... Sie zuerst. | Open Subtitles | مخرج الطوارئ هو في الجزء الخلفي هل سنحتاج لاستعماله ؟ |
| Vielleicht führt dieser Weg zum Notausgang? | Open Subtitles | لعله مجرد مخرج يؤدي للأسفل حيث مخرج الطوارئ |
| Und dann war's ganz vorbei, als ich nachts mal was auf der Feuertreppe gehört habe. | Open Subtitles | لكن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت في ليلة سمعت فيها بعض الضجة قادمةً من مخرج الطوارئ في منزلي |
| Könntest du ein Gentleman sein und über die Feuerleiter einbrechen, damit ich das nicht tun muss? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟ |
| Ich schlage vor, dass Sie über den südwestlichen Notausgang verschwinden. | Open Subtitles | أقترح عليكم الخروج من مخرج الطوارئ في الجنوب الغربي |
| Wenn Sie neben einem Notausgang sitzen, lesen Sie bitte die betreffenden Anweisungen auf der Rückseite der Sicherheitsinformationen, die Sie in der Tasche am Sitz vor Ihnen finden. | Open Subtitles | ان كنت تجلس بالقرب من مخرج الطوارئ. يرجى قراءة التعليمات للحظة و كل المعلومات بالبطاقة. و هو متوفر في الجيب أمامك. |
| Wenn Sie neben einem Notausgang sitzen, lesen Sie bitte die betreffenden Anweisungen auf der Rückseite der Sicherheitsinformationen, die Sie in der Tasche am Sitz vor Ihnen finden. | Open Subtitles | ان كنت تجلس بالقرب من مخرج الطوارئ. يرجى قراءة التعليمات للحظة و كل المعلومات بالبطاقة. و هو متوفر في الجيب أمامك. |
| Kameras aqui, aqui, ein Eingang, ein Notausgang. | Open Subtitles | كاميرات، أكوي، أكوي. مدخل واحد. واحد مخرج الطوارئ. |
| Hey, der Notausgang ist bloß aufgemaIt. | Open Subtitles | مهلاً ، مخرج الطوارئ هذا فقط طلاء |
| - Notausgang West. Ich bin mobil. | Open Subtitles | مخرج الطوارئ في المدخل الغربي - حسنا ساذهب الان - |
| Wir sollten den Notausgang nutzen. | Open Subtitles | سيتحتم علينا استخدام مخرج الطوارئ |
| DAN: Darum heißt es Notausgang. Das ist Haarspalterei. | Open Subtitles | حسنا لهذا يسمونه مخرج الطوارئ |
| Zum Notausgang geht es da entlang. | Open Subtitles | مخرج الطوارئ من هنا. |
| Der Notausgang ist dort lang. | Open Subtitles | مخرج الطوارئ من هنا |
| Und als Kirk diesen Notausgang benutzte, brachte er ihn um. | Open Subtitles | لمَ كان (كيرك) يستخدم مخرج الطوارئ منذ البداية؟ |
| Wir können den Notausgang entriegeln. - Was macht Holbrook hier? | Open Subtitles | يمكنكم الخروج من مخرج الطوارئ |
| Durch einen Notausgang. | Open Subtitles | من خلال مخرج الطوارئ. |
| Sie müssen die Feuertreppe hoch in den 3.Stock. | Open Subtitles | اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث |
| Erdgeschoss, das Eckzimmer, direkt neben der Feuerleiter. | Open Subtitles | الطابق الأرضي .. غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 