عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مخروط العار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kragen der Schande
| Der Vogel ist ihm entwischt. Steckt ihn in den Kragen der Schande. | Open Subtitles | لقد أضاع الطائر، ضعوه في مخروط العار |
| Ich mag den Kragen der Schande nicht. | Open Subtitles | لا أحب مخروط العار |
| Der Kragen der Schande. | Open Subtitles | إنه يعتمر مخروط العار! |