"مخططاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant

Alles wurde geplant, vorbereitet und bis ins letzte Detail studiert.
كان مخططاً.. و مرتباً مسبقاً و مدروساً حتى تفاصيله الأخيرة

Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant, und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne, also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Augenblick mal. Also könnte das Ganze geplant sein?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

Das war geplant. Sie haben das seit Monaten vorbereitet.
كان هذا مخططاً له لقد كانوا يحضرون هذا منذ أشهر

Wir bringen es zu Ende, wie geplant.
يمكننا إنهاء هذا، كما كان مخططاً له

Liefen die Dinge nicht so, wie du geplant hattest?
الأمور لم تسرِ كما كنت مخططاً لها؟

Also kann ich morgen die Ladung wie geplant erwarten.
إذن، أتوقع أن التسليم غداً ...كما كان مخططاً

Es war strategisch. Es war geplant.
كان أمراً استراتيجياً كان مخططاً

Sie sagten "das Ziel". Wollen Sie behaupten, dass das geplant war?
لقد قلت "الهدف" أتقول أن هذا كان مخططاً لهُ؟

Also war das Treffen nicht geplant?
إذاً لم يكن الاجتماع مخططاً له؟

Alles war geplant, gekauft und bezahlt.
كل شئ كان مخططاً و مدفوع ثمنه

Das war nicht geplant.
أنظريِ لم يكن هذا مخططاً

- Das war nicht geplant.
حسنٌ، تلك لم يكن مخططاً لها

Wie geplant, wird Xiangyang nicht mehr beliefert. Dschingims Angriff dort war blutig.
كما كان مخططاً "لن تصل الإمدادات إلى "شيانجيانج الاعتداء على (جينجام) هناك كان دموياً

geplant. Ja.
كا ن انقاذاً مخططاً له، نعم

Alles, was passiert ist... war geplant.
كل ما حدث كان مخططاً له

Wie modern. Es war nicht geplant.
-لم يكن هذا مخططاً له