| Das klingt nach einer guten Methode, einen Milchshake zu trinken, ohne Hirnfrost zu bekommen. | Open Subtitles | تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ. |
| Tut mir leid. Willst du einen Milchshake? | Open Subtitles | آسف ، اسمعي أتريدين مخفوق الحليب أو شيء ما ؟ |
| Wenn du nichts vorhast, sollen wir dann auf einen Milchshake zu Pop's gehen? | Open Subtitles | إن كنت متفرغة هل تريدين بعض من مخفوق الحليب في مقهى "بوبس"؟ |
| Ich wollte mich mit ein paar Milchshakes in Form bringen. | Open Subtitles | أردت استرجاع ليقاتي ، لذا لم أشرب سوا مخفوق الحليب |
| Sie trinken sicher keine Milchshakes. | Open Subtitles | انهم لا يشربون مخفوق الحليب ، اؤكد لكما ذلك |
| Mein Wissen über Naturwissenschaften beginnt und endet mit dem Erfinden eines Rezepts für einen Erdbeer-Milchshake. | Open Subtitles | معرفتي بالعلوم تبدأ وتنتهي باختراع وصفة مخفوق الحليب بالفراولة |
| Ähm... ich nehme einen Milchshake, danke. Banane. | Open Subtitles | سأتناول مخفوق الحليب بالموز شكراً لكِ |
| Ich hatte einen Milchshake und... | Open Subtitles | لقد تناولت مخفوق الحليب بالطريق إلى هنا وإنه... |
| Sie hatte ein schickes Kostüm an, bestellte einen Milchshake im Martini-Glas... und sagte mir, welche Männer gut genug waren, um sie zu heiraten. | Open Subtitles | كانت ترتدي ملابسها ، وتطلب مخفوق الحليب في كأس المارتيني... وتخبرني أي رجل جيد بما فيه الكفاية كي تتزوجه |
| Hier, kostet mal einen Milchshake. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ جربا مخفوق الحليب |
| -Wo wollt ihr hin? -Auf einen Milchshake. | Open Subtitles | ــ سنذهب إلى (هابي بيرغر) لاحتساء مخفوق الحليب ــ مخفوق الحليب؟ |
| Und einen Milchshake. | Open Subtitles | و مخفوق الحليب ولك سيدى؟ |
| Naja, wir hatten mal einen Milchshake. | Open Subtitles | أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة |
| Wenn ich zu Hause wäre, würde meine Frau aufstehen, wenn ich nicht schlafen kann, mir einen Milchshake machen... und wir würden auf dem Sofa sitzen, die Füße aneinander reiben... während wir fernsehen und dabei einschlafen. | Open Subtitles | عندما كنت بالمنزل، زوجتي كانت تستيقظ... عندما لا أستطيع النوم، لصنع مخفوق الحليب لي! وكنذا نجلس على الأريكة، و نداعب قدميّ بعضنا... |
| Hey Keisha, noch 2 Milchshakes, Baby. | Open Subtitles | ماذا يا عزيزي؟ نريد مشروبان مخفوق الحليب |
| 'Es besteht aus Bananen Milchshakes, Loft Isulationen und zufälligen Schuhen.' | Open Subtitles | إنها مصنوعة من مخفوق الحليب بالموز وعليات المنازل والأحذية العشوائية |
| Unisweatshirts und Milchshakes. | Open Subtitles | كلمايتعلقبالحلاّتالجامعية، و مخفوق الحليب. |
| Vielleicht kapierst du dann, dass man Milchshakes besser trinken sollte, statt sie über andere Leute zu schütten. | Open Subtitles | لكنكِ تُفضلين مخفوق الحليب لكن لا تُلقيه على الناس مره أخرى |
| Und Milchshakes doppelt so schnell zu machen. | Open Subtitles | ويقللوا الوقت المستغرق لصنع مخفوق الحليب للنصف |
| Seine Dollarnoten kaufen dir Milchshakes, Hamburger, Pommes und alles, was Rosie's Diner sonst noch zu bieten hat. | Open Subtitles | ولكنه جاهز كي يشتري لك مخفوق الحليب والهامبرغر والبطاطس المقلية أي شيء ترغبين فيه من مطعم روزي ذي الشهرة العالمية |
| Bringen Sie mir einen Erdbeer-Milchshake mit. Ich spiele ein wenig Piano für Sie. | Open Subtitles | واجلب لي مخفوق الحليب بالفراولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 