dein Gehirn beginnt zu kochen. Du brüllst, aber keiner wird dich hören. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
Proteus, hör mich an. Die werden jederzeit dein Gehirn ausstellen. | Open Subtitles | بروتيس استمعُ لي إنهم سيغلقْوا مخك في أيَّة دقيقة الآن |
Das ist die einzige Erklärung, die für Ihr beschädigtes Hirn Sinn ergibt. | TED | هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر |
Was hier passiert, ist ...das Ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drückt. | Open Subtitles | الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك |
Man möchte sich das Gehirn aus dem Kopf holen, es waschen und reinigen. | Open Subtitles | تريد أن تخرج مخك من رأسك... و تغسله, تدعكه و تجعله نظيفاً. |
Eine Kasse statt eines Hirns. Eine Bilanz statt eines Herzens. | Open Subtitles | بدلاً من مخك يوجد مكينة عد النقود بدلاً مِن قلبك يوجد حجر |
Ich hatte noch keine Zeit für ihre Gehirnwäsche, also hören Sie gut zu. | Open Subtitles | مكنش عنديْ وقتاً لغَسْيل مخك لذا استمعُ بعناية |
Oder dein Gehirn wird rausgequetscht. Du könntest deine Mutter besuchen. | Open Subtitles | الاطار قد يطحن مخك و قد يمكنك أن تزور أمك. |
Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift? | Open Subtitles | كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟ |
Aber dass jemand elektrische Sonden oder Computerchips in dein Gehirn setzt, um dich gefügig zu machen, ist blanker Unsinn, Mann. | Open Subtitles | مثل شخص ثبت أقطاب كهربائية و رقاقات كمبيوتر فى مخك ليدفعك لعمل أشياء سخيفة |
dein Gehirn schaltet sich aus aber es fährt wieder hoch, und du verlierst, was du gespeichert hattest. | Open Subtitles | و أن مخك سيغلق و لكنه سيعيد التشغيل ثانية و انك ستفقد كل ذاكرتك |
Ich könnte einen Apparat auf dem Dach während eines Blitzsturms aufstellen um dir zu helfen dein Gehirn mit dem deines Patienten zu tauschen. | Open Subtitles | يمكنني وضع برجاً على السطح أثناء البرق و أساعد على تبديل مخك مع مريضك |
Das Mysterium ist folgendes: Was ist die Beziehung zwischen unserem Hirn und unseren bewussten Erfahrungen, wie etwa dem Geschmack von Schokolade oder dem Gefühl von Samt? | TED | إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟ |
Und dieses Protein wandert direkt in dein Hirn. | Open Subtitles | هذه البروتينات الإضافية تذهب مباشرة إلى مخك |
- Du fetter irischer Schwanz. Du hast mein Geld eingeschläfert! Hol es, oder dein Hirn ist dran. | Open Subtitles | أيها الوغد الإيرلندي البدين,نقودي نائمة أحضرها إلي ,أو أجعل مخك ينام |
Erst Ihr Gehirn, dann Ihre Leber, die Nieren und sogar Nerven, die Ihre Augenlider steuern. | Open Subtitles | مخك أولاً ثم كبدك، كليتاك حتى الأعصاب المتحكمة بجفنيكِ |
Aber es ist wieder da, und die Spirochäten, die die Syphilis auslösen, zerfressen langsam Ihr Gehirn. | Open Subtitles | لكن عاد الآن، و البكتيريا التي تسبب المرض تأكل خلايا مخك |
Wie ich die Pistole an deinen Kopf setze, abdrücke wie dein dreckiges Hirn explodiert Ich werde es einfach vergessen. | Open Subtitles | لن أذكر كيف أطلقت الرصاص على راسك وكيف تناثر مخك البائس في كل مكان |
Das serum stimuliert den teil des Hirns, Der angst verarbeitet. | Open Subtitles | سأقوم بحقنك بمصل يحفز جزء من مخك يُعالج الخوف. |
Hat man dir eine Gehirnwäsche verpasst, dass du glaubst, ihr seid dort gewesen, um Al Qaida hoch zu nehmen? | Open Subtitles | الجيش قام بعمل غسيل مخك لكى تؤمن أن الغزو كان بسبب تنظيم القاعدة |
In etwa zehn Sekunden... drehe ich die Hitze in Ihrer pausbäckigen Birne auf... und mache aus Ihrem Hirn Rührei. | Open Subtitles | خلال عشرة ثواني سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي |
Aber wie der Artikel betont, ist es aufgrund der Enzymspaltung unwahrscheinlich, dass Phenethylamin bei oraler Einnahme das Gehirn erreicht. | TED | ولكن كما ذكرت المقالة وبسبب تقسيم الانزيمات فإنه على العكس لو أخذ بالفم سيصل الفينثيلامين إلى مخك |
Hirnexplosion. | Open Subtitles | شغل مخك! |
Dein Symbiont starb, deine Erinnerung wurde ausgelöscht, dein Bewusstsein auf einen Computer übertragen und wieder in deinen Körper verpflanzt. | Open Subtitles | بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين |
Ich injiziere dir jetzt ein Serum, das den Teil deines Gehirns anregt, - der Angst verarbeitet. | Open Subtitles | سأقوم بحقنك بمصل يحفز جزء من مخك يُعالج الخوف. |