"مداخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eingänge
• Zugänge
• Zugang
• Portale
• Stirnhöhle

Als Erstes schufen wir eine Verbindung zwischen diesen beiden Straßen, und legten dort alle Eingänge des Gebäudes hin.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Dies wurde eine interessante Form, die Kreation des Fundaments und der Eingänge.
وهذا بدأ يتحول إلى شكل مثير للاهتمام وهي تنحت القاعدة، وتصنع مداخل.

Ich wusste, es gibt mehrere Eingänge, sonst hätte ich es nicht riskiert.
إذا لم أكن أعرف بوجود مداخل عديدة للمنجم

Wir haben so viele Zugänge, dass wir ihn niemals kommen sehen werden.
لدينا مداخل كثيرة, لن نراه أبدا وهو يدخل

Der Zugang zu Kontrolltürmen und Wohnbezirken ist gesichert.
لقد قمت بتأمين مداخل برج المراقبة و غرف الإقامة

Seit wann gibt es denn Portale?
هل هناك مداخل الآن؟ متى وضعوا هذه المداخل؟

Durchlöcherung der Stirnhöhle.
هناك مداخل للتجاويف

Zwei Adressen, zwei Eingänge, für ein- und dasselbe:
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان

Du könntest versuchen ein Sex Visa zu bekommen, aber das ist nur für 12 Stunden gültig, 14 wenn du dich für 2 Eingänge qualifizierst.
الآن تستطعين التقدم لتأشيرة الجنس ولكن صلاحيتها 12 ساعة فقط 14لو أنتِ مهيئة لعددة مداخل

Es war zur Jahrhundertwende für Hotels üblich, geheime Eingänge zu ihren besten Suite zu bauen.
كان من الشائع لفنادق نهاية القرن لبناء مداخل سرية لأفضل أجنحتهم

Nein. Es gibt sechs Eingänge in das Gebäude. Wir haben ein Team an jedem davon.
كلاّ، ثمة ستة مداخل لهذا المبنى، ووضعنا فريقاً على كلّ منها

Diebe finden Eingänge, aber was ist mit Gaunern?
اللصوص يبحثون عن مداخل لكن المخادعين؟

Ab sofort sind alle Eingänge und Ausgänge des Krankenhauses bis auf weiteres eingeschränkt.
"انتباه، هذا يسري فوراً" "سيتمّ غلق جميع مداخل المستشفى ومخارجها حتّى إشعار آخر"

Es gibt viele Eingänge in Campusgebäuden.
هناك مداخل أنفاق كثيرة في مبنى الجامعة

Ich benutze das nicht als Entschuldigung, damit wir wieder zusammenkommen, doch laut deinem Personenschutz ist dein Zuhause ein sicherheitstechnischer Albtraum, viele Eingänge.
أنا لا أستخدم هذا كعذر حتى نعودَ معاً لكنِ تحدثتُ إلى فريق حمايتك ...و مكان أقامتكَ عبارة عن كابوس أمني عدة مداخل

In der irdischen Welt gibt es viele Eingänge.
هناك مداخل تمر خلال العالم الدنيوي كله

Die Demonstranten, darunter Totkranke, blockierten die Zugänge und fordern schnellere Abläufe bei der Behandlung des tödlichen Virus.
بعد قيام بعض من المحتجين الذين يحتضرون من مرض الإيدز بغلق مداخل مقر المنظمة. و إنهم يُطالبون بتسريع عملية توزيع العلاج الجديد لمعالجة الفيروس المميت.

Es gibt fünf Zugänge zur Wohnung.
هناك خمس مداخل للشقة

Die Zugänge zu den Höhlen liegen alle unter Wasser.
مداخل الكهوف؟ إنها تحت الماء

Gib dich als leitender Detective aus und du hast uneingeschränkten Zugang, aber ein einziger Anruf bei der Polizeistation und du bist ertappt.
تظاهر انك محقق وسيكون لديك مداخل غير محدودة لكن مكالمة واحدة للمركز وسيقبض عليك

Jeder Raum hat sechs solcher Türen oder Portale.
كل غرفة لها ست مخارج او مداخل