"مدانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reichweite
• verurteilt
• verurteilter

Ihre Kanonen hatten die größere Reichweite.
و كان معهم مدافع أقوى و أطول و لذا كانت تضربنا بينما هى بعيدة عن مدانا

Sobald das Wiederauferstehungsschiff in unserer Reichweite ist, exekutieren wir die infizierten Gefangenen und verschwinden.
ستوجد سفينة البعث وبمُجرد أن تصبح سفينة البعث فى مدانا نقوم بإعدام سُجنائنا السيلونز

Ihr habt ihn gehört. Er hat sich selbst mit seiner Rede verurteilt!
لقد سمعتموه انه يقف مدانا بما تفوه به من فمه

Hört! Tribun Gallio, Ihr seid zum Tode verurteilt.
اسمع , تربيون غاليو انت تقف مدانا بالموت

Als du ein verurteilter Sklave warst, warf ich mich vor dem Hof des Pharaos zu deinen Füßen.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass jede Bewerbung, die ich heute ausgefüllt habe, danach gefragt hat, ob ich ein verurteilter Straftäter sei.
أتيت لأخبرك أنه كل تقديم قدّمته اليوم قام بسؤالي إن كنت مدانا سابقاً.

Es ist außerhalb unserer Reichweite.
إنها خارج مدانا.

Er gerät außer Reichweite!
! إنهُ سيبتعد عن مدانا

Sergeev, russischer Staatsbürger, keine Vorstrafen, wurde vom Bezirksgericht gemäß § 105, Art. 1 SGB der RF zu 15 Jahren Freiheitsentzug in einer Kolonie strenger Ordnung verurteilt.
السيد (سيريجيف) ليست عليه قضايا سابقة مدانا طبقا للمادة رقم 105 في القانون الجنائي و يعاقب بالسجن لمدة 15 سنة في سجن ذو حراسة مشددة.