"مدعوون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeladen

A propos Nixe, vergiss nicht, wir sind heute bei Peter eingeladen.
نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة.

Mann: Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Wir sind zu einer Hochzeit eingeladen, zum Mittag natürlich!
نحن مدعوون لحفل زفاف، لتناول الغداء بالطبع

Abends sind wir zur Silvesterfeier beim Präsidenten eingeladen.
فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد

Am Freitag abend sind alle zu einer Feier eingeladen. Sie und Ihre Schwester Theresa auch.
ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا

Zur Enthüllung in Zwei Wochen werden Sie alle eingeladen.
سيكشف عنها الستار بعد أسبوعين وجميعكم مدعوون

Die Kinder sind auch eingeladen, du kannst also hingehen.
في الحقيقة ، الأطفال مدعوون أيضاً لذا يمكنك أن تاتي

Die Taufe ist Samstag. Wir sind alle eingeladen. Oh!
خلال آسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون , توم ؟

Gäste werden eingeladen. Gäste können nach ihrem eigenen Einvernehmen gehen.
الضيوف مدعوون بوسعهم المغادرة وقتما يرغبون

Ihr seid eingeladen zu einem sehr wichtigen Probiertest von Max' hausgemachten Cupcakes.
انتم مدعوون لاختبار تذوق مهم جدا لكب كيك ماكس

Könnt ihr nicht sehen, dass hier eine Party stattfindet und ihr nicht eingeladen seid?
الا يمكنكم رؤية ان هناك حفله هنا و أنتم غير مدعوون

Nun, ihr seid alle eingeladen, also... könnt ihr eure schnippischen Kommentare machen, während ihr meine Vorspeise esst.
حسنا, كلكم مدعوون لدلك يمكنك يا سليطة اللسان من صنع تعليقاتك وانت تأكلين وجباتي الخفيفة

Ihr seid alle eingeladen zu meiner Einweihungsparty.
إنهكم مدعوون جميعاً لحفلة منزلي الدافئة.

Ihr seid herzlich eingeladen mitzumachen, wenn wir die zeitlose Liaison von Wind und flatterndem Gewebe feiern.
انكم مدعوون للانضمام إلينا ونحن نحتفل الخالدة علاقة حب بين الرياح وضرب النسيج.

Großmutter singt: "Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag. Die Kerzen brennen auf dem Kuchen. Und wir sind eingeladen für diese Person." Großmutter spricht: "Heute wirst du 21 Jahre alt.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Und wer sonst noch kommt, wird auch eingeladen?
.... ومن سيأتى بعد ذلك هل هم مدعوون أيضاً ؟

Und wir sind zu einer großen Weihnachtsfeier eingeladen.
ونحن مدعوون إلى حفلة عيد ميلاد ضخمة

Nein, aber wenn ich sage, wir sind auf eine Party eingeladen, dann jammere nicht über deine ermüdende 60-Stunden-Woche.
لا، لكن عندما أقول "نحن مدعوون لحفل" لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع

Wir sind nicht zum Gipfeltreffen eingeladen. - Halt die Klappe!
انظر لذلك اجتماع ونحن غير مدعوون