"مدعوّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeladen

Heute ist Männerabend und du warst nicht eingeladen.
سعدنا بنقاشكِ، لكنّها أمسيّة للصبية ولستِ مدعوّة.

Und mir ist klar, dass du diese Worte nicht mehr gehört hast, seit du dein Geld verloren hast, aber du bist eingeladen.
ولقد لاحظة أنك لم تسمعي هذه الكلمات مند أن خسرتِ أموالك، لكنكِ مدعوّة.

- Doch, das werde ich. Gut, in dem Fall bist du nicht mehr eingeladen.
في هذه الحالة، فأنتِ غير مدعوّة

Ich bin zwar eingeladen, aber, äh, ich weiß nicht, ob ich es allein durchstehen würde.
أعلم أنني مدعوّة, لكن... لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتهم وحدي. أفهّم الشعور.

Dies ist mein Laden. Solange das Schild nicht "Geöffnet" zeigt, bist du nicht eingeladen.
وما لَمْ تكن على اللافتة كلمة "مفتوح" فلستِ مدعوّة

Ich denke, dass ich eingeladen bin. Ich höre ein Flüstern.
أعتقد أنّي كنت مدعوّة فأنا أسمع همساً

- Florine ist auch eingeladen.
فلورين مدعوّة أيضاً

- Du bist nicht eingeladen.
-إني في الـ 18، وأنت غير مدعوّة

Ich bin eingeladen.
إذاً أنا مدعوّة

Ja, ich bin eingeladen.
نعم, أنا مدعوّة

Ihre Erinnerungen sind nicht eingeladen.
وذكرياتُكَ ليست مدعوّة.

Lasst mich raten, ich bin nicht eingeladen.
دعوني أخمّن لستُ مدعوّة

- Sie war eingeladen, oder?
-هي مدعوّة ، صحيح ؟

Was zum Teufel machst du hier? Meine Familie wurde offenbar eingeladen.
-عائلتي كانت مدعوّة

- Wer sagte, du seist eingeladen?
-من قال إنّكِ مدعوّة ؟

Ist bereits eingeladen.
مدعوّة من قبل