عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدللين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verwöhnt
| Aber ihre Väter haben rumgejammert. Was sind sie doch verwöhnt, diese Väter. | Open Subtitles | حسناً، يا لهم من آباء مدللين |
| Sie waren verwöhnt, fett und träge. | Open Subtitles | كانوا مدللين سمنه , كسل |
| Yankee-Fans sind verwöhnt, gewöhnt, ihren Willen zu bekommen. | Open Subtitles | حسنٌ، مشجعو فريق "يانكي" مدللين... ومعتاودن على أن يجعلوا الآخرين يفعلون ما يريدوه |