"مدمج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• CD
• eingebaut
• eingebautem
• eingebautes

Also erhielt ich diesen hässlichen braunen Umschlag mit einer CD.
لذا حصلتُ على هذا المغلّف البني الرديء مع قرص ٍ مدمج بالداخل.

Also, wenn ich Software auf einer CD mit einem anderen Programm verteile kann es nicht bestimmen, dass das andere Programm auch frei sein muß.
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر لايعني ذلك ان البرنامج الاخر اصبح حرا

Und er hat dir eine CD dagelassen, die ich dann gehört hab.
وقد تركوا أيضا قرص مدمج كعينة لك لقد إستمعت إليه

So werden wir die völlige Vernichtung von Storybrooke überleben. Es ist eine Art Sicherung eingebaut in den Fluch, eine Hintertür.
''هكذا سننجو مِنْ دمار ''ستوري بروك ثمّة مفتاح أمان مدمج داخل اللعنة...

Einen BMW 750i, 5.300 km gelaufen, mit eingebautem iPod.
طراز ألماني آخر صيحة، 5000 كلمتر، قارئ للأقراص مدمج

Also haben wir ein eingebautes System in unseren Leben, das eine Art Kontinuität ermöglicht.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

Tarek hat mir die CD vom "Phantom der Oper" geschickt.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Ich habe alle Sitzungen auf CD.
لقد قمتُ بتسجيل جميع جلساتنا على قرص مدمج

und wie ich als Werbefachmann in den letzten Jahren grandios scheiterte, mit einer Plattenfirma, die eine CD namens "Sauce" herausbrachte.
وأحد أسباب فشلي الرئيسي كمختص تسويق في السنوات القليلة الماضية، ديباجة شريط بدأته بقرص مدمج كان يسمى "سوس."

Geh zum Auto und leg' Pepas CD ein.
إذهب وشغل قرص مدمج الخاص بيبا.

Ich muss 'ne CD für 'nen Komapatienten holen.
أنا gotta يَرتفعُ a قرص مدمج لهذا مريضِ الغيبوبةِ.

Und... Ich hab dir eine neue CD gebrannt.
وقد نسخت لك قرص مدمج جديد, أنظر ؟

Das ist keine CD.
هذا ليس قرصاً مدمجاً إنه قرص رقمي مدمج

(Applaus) Ich habe eine CD bei mir. Es tut mir Leid, dass ich das nicht rechtzeitig erwähnt habe.
(تصفيق) لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد.

Ja, es sind VCDs. Es ist eine CD, ein etwas komprimierteres Bild.
إنه قرص مدمج (CD) ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ.

Es ist eine Art Sicherung eingebaut in den Fluch, eine Hintertür.
ثمّة مفتاح أمان مدمج داخل اللعنة... زناد

Wie soll man das verstehen können? Nun, wir glaubten – und stellten die Hypothese auf – dass eine Art, in der Tiere funktionieren könnten, darin besteht, dass die Bewegungssteuerung eher in ihre Körper selbst eingebaut ist.
كيف يمكنك أن تعقلن هذا؟ طيب، نعتقد -- ونفترض -- أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسها.

Sie hat ein Waffensystem in ihrem Arm eingebaut.
لديها نظام تسليح مدمج بذراعها

Eine Boxer-Short mit eingebautem Genital und Brustweste.
بطرد مدمج وسترة واقية الصدر أحب هذا

Henrys Diagnoseprogramme haben ein eingebautes Protokoll in den primären und Sicherungssystemen gefunden.
تشخيص هنري وجد بروتوكول مدمج في الأنظمة الابتدائية والاحتياطية