"مدمنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• süchtig
• Junkies
• sind heiß

Wir sehen dreifarbig, wir sehen in Rot, Grün und Blau, und wir sind wirklich süchtig nach Farben.
ولدينا رؤية ثلاثية الألوان، فنحن نرى بالأحمر والأخضر والأزرق، كما أننا مدمنون على الألوان.

Sie sind wie süchtig nach ihrer Geschichte.
انهم مدمنون لهذه القصص لا يمكنهم التخلى عنها بسهولة

Als Abhängiger denkst du nämlich, alle anderen würden es auch tun. Er ist nicht süchtig.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

"Wir sind Junkies; wir wissen, wo wir saubere Nadeln bekommen können."
" نحن مدمنون .. وحتما نعلم من اين يمكن الحصول على ابرة نظيفة "

Wahrscheinlich Junkies, die in 'ne Apotheke einsteigen.
مدمنون يسرقون الصيدلية... مجدداً.

Sie sind heiß drauf.
الجميع مدمنون

Sie sind in einem solchen Ausmaß süchtig, dass sie sogar leugnen, welchen Einfluss ihr Tun hat, was wiederum typisch ist für Süchtige: das Verleugnen.
هم مدمنون لدرجة انهم ينكرون حقيقة تأثير أفعالهم

Mein Gott, Sie sind süchtig nach Taten und Slogans.
يا إلهي، أنتم مدمنون على العمل والشعارات

Unzählige arme Seelen sind nach Gaos Drogen süchtig und machen genau diesen Entzug durch.
الكثير من المساكين مدمنون على مخدرات "غاو"، ويواجهون نفس أعراض استشفائك.

Wir sind drei Brüder aus New Jersey, und das Witzige ist, ob Sie es glauben oder nicht, wir sind süchtig nach Bluegrass und wir freuen uns, Ihnen den heute vorspielen zu dürfen.
نحن ثلاثة إخوة من ولاية نيو جيرسي و الغريب في الأمرهو أننا مدمنون على موسيقى"البْلُو جْرَاس"، صدقوا أو لا تصدقوا ويسرنا أن نعزف من أجلكم الليلة

Süchtige wissen, dass sie süchtig sind.
يعرفُ المدمنون أنهم مدمنون.

süchtig nach Putin
مدمنون على بوتن

Die meisten davon sind arm oder süchtig.
ولكن معظمهم فقراء أو مدمنون

Junkies.
مدمنون

wir sind Junkies.
نحن مدمنون