"مدمن على الكحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alkoholiker

Ok, die Familie der Fragenstellerin will, dass sie mit ihm Schluss macht, weil sie glauben, er ist Alkoholiker.
حسناً ، عائلة الفتاة تريدها أن تنفصل عنه لأنهم يعتقدون أنه مدمن على الكحول

Vielleicht weil er Alkoholiker ist, obwohl wahrscheinlich eher, weil er kürzlich seine Frau verlassen hat.
ربما لأنه مدمن على الكحول وعلى الأرجح إنه انفصل مؤخرا عن زوجته

Nun, ich wohne bei meiner Oma und außerdem bin ich Alkoholiker und genesender V-süchtiger und Witzfigur des Renard Parish Sheriff Amtes.
،أنا أعيش مع جدتي وأنا مدمن على الكحول " وأتعافى من إدمان " الفي وأضحوكة دائرة الشريف رينارد بيرش

Es gibt nichts Unangenehmeres als einen Alkoholiker mit Mundgeruch.
من مدمن على الكحول مع عادات صحية سيئة يا للضياع

Ja, du kannst ihr sagen, dass ich kein Alkoholiker bin, wenn sie sich darum Sorgen macht.
بإمكانك إخبارها أنّني لستُ مدمن على الكحول لو كان هذا الأمر يقلقها

Ich bin ein Gesellschaftstrinker, kein Alkoholiker. Ja, genau.
أنا شارب إجتماعي ليس مدمن على الكحول

Dann haben wir alle Fragen mit "Ja" beantwortet... und am Ende stand: "Wenn Sie eine Frage mit 'Ja' beantwortet haben... sind Sie vielleicht ein Alkoholiker."
وأجبنا على كل الأسئلة بنعم... وفي النهاية, يقول الاستطلاع إن أجبت على كل الأسئلة بنعم فأنت مدمن على الكحول...

Nein, ich war ein funktionierender Alkoholiker. Und dann nicht mehr.
لقد كنت مدمن على الكحول حتى أقلعت

Ich habe auch einen Alkoholiker.
لدي مريض مدمن على الكحول.

Aber der ist Alkoholiker, der säuft.
لكنه مدمن على الكحول

Ich bin Alkoholiker.
وانا مدمن على الكحول

Bist du Alkoholiker?
هل أنت مدمن على الكحول ؟

Ich bin Alkoholiker.
مدمن على الكحول.

Und du bist Alkoholiker.
وأنت مدمن على الكحول.

Hallo, mein Name ist Christian, und ich bin ein Alkoholiker.
مرحباً، أنا إسمي (كريستيان) و أنا مدمن على الكحول

Ich heiße John, und ich bin ein Alkoholiker.
( اسمي ( جون وأنا مدمن على الكحول

Ich bin Alkoholiker.
- أنا مدمن على الكحول

- Sie waren früher Alkoholiker, stimmt das?
-لقد كنت مدمن على الكحول