"مدنيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zivilisten
• Zivilpersonen

Da sind aber Zivilisten, eine Schule, wenn wir die Bomben nicht richtig abwerfen, treffen wir Unschuldige.
لكن هناك مدنيون بالأسفل . هناك مدرسة لو لم نسقط القنابل على الهدف ، سيُقتل أبرياء

Und das ist gefährliche Schwerstarbeit. Nichts für Zivilisten.
بدون الاشارة الي المخاطر الطبيعة ..انهم مدنيون ولكن

Vier Zivilisten tot. Wie konnte das passieren?
أربعة مدنيون موتى , كيف حدث هذا الأمر اللعين؟

Die verfluchten Zivilisten denken, dass sie jetzt das Schiff leiten.
مدنيون لعينون يعتقدون أنهم يرون السفينة الآن

Auch mehrere Zivilpersonen erlitten Verletzungen bei dem Schusswechsel.
كان هناك ضحايا مدنيون بسبب الاشتباكات بين الشرطة واللصوص

Es sind überall Zivilisten: Operationssäle, Intensivstation.
يوجد مدنيون في كل مكان، غرفة العمليات، وحدة العناية المركزة

Im Hof steht ein Dreirad. Dort wohnen bestimmt Zivilisten.
هناك دراجة ثلاثية العجلات في الساحة، على الأرجح أنّه يوجد مدنيون هناك.

Beobachtungsposten auf den Hügeln... Aber die meisten hier sind Zivilisten.
رقابة للنطاق عند الحيد، لكن أغلب هؤلاء القوم مدنيون.

Wir sind jetzt alle Zivilisten, Bates.
اننا جميعاً مدنيون الآن يا صديقي

Wir haben den Bösewicht bekommen und keine Zivilisten verloren.
- حَصلنَا على الرجلِ السيئِ، ونحن لَمْ نَفْقدْ أيّ مدنيون.

Vier Zivilisten sind tot, und Tigh und die Schützen kommen davon.
لذا أربعة مدنيون موتى.. و (تاي) ومطلقى النار يتم تسريحهم

Truppen schießen auf Zivilisten.
إلقاء النار علي مدنيون غير مسلحين ..

Es wären keine Zivilisten, wenn sie nicht über irgendwas meckern würden.
.. حسناً , لن يصبحوا مدنيون ! مالم يكن لديهم موضوعاً ما للسخط عليه

Wie konnte er das nur wissen? Wir sind Zivilisten; denk dran.
كيف عرف بذلك؟ نحن مدنيون تذكر ذلك

Zivilisten. Hey. Tut mir leid, uh.
مدنيون أنا آسف اتعرف ماهو الوقت؟

Bewaffnete Zivilisten, möglicherweise Geiseln, Sir.
مدنيون مسلحون ربما الرهائن سيدى

Zivilisten verlassen das Gebäude.
مدنيون يخرجوا من المبنى ، توقفوا

- Militär, Zivilisten, Bautrupps.
عسكريون, مدنيون , وأطقم بناء .

Wir sind Zivilisten. Hören Sie zu.
إننا مدنيون.إسمعني.

Eine beunruhigend hohe Zahl von Zivilpersonen - insgesamt über 50 Millionen - wird weiterhin weltweit durch Naturkatastrophen oder bewaffnete Konflikte vertrieben.
74 - لا يزال مدنيون بأعداد تبعث على الجزع - أكثر من 50 مليونا في المجموع - مشردين في كافة أنحاء العالم، إما بسبب الكوارث الطبيعية أو بسبب الصراعات المسلحة.