"مدنيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zivile
• Zivilklage
• Städterinnen
• Zivilgericht
• Stadtmädchen
• eine Zivilistin

Sie ist zivile Krankenschwester im 37. Regiment.
كانت ممرضة مدنيّة في الكتيبة السابعة والثلاثين كنت أحتضر

Aber gestern fand die Cyber-Einheit eine zivile Klage, gegen Simpson ein paar Wochen vor dem Mord, in Caleidoscope.
لكنّ، بالأمس وجدت . وحدة الإنترنت، شكوى مدنيّة ضدّ (سيمبسون)، قبل بضعة أسابيع من مقتله . "بِـ"كلايد سكوب

Dann sollte ich mir wohl einen Anwalt nehmen und Zivilklage einreichen.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

Junge Städterinnen.
امرأة يافعة مدنيّة

Das Taxi wurde in einem Verbrechen verwendet, was bedeutet, dass der Bundesstaat vor dem Zivilgericht klagen kann, um es zu behalten.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

Ein Stadtmädchen wie Sie überlebt hier keine fünf Minuten.
...فتاة مدنيّة مثلك لن تصمدي خمس دقائق يا عزيزتي

Sie ist eine Zivilistin, die mit 19 ihre Buchhalterin wurde.
-إنّها مدنيّة . فتاة من الحي عملت لديهم ككاتبة حسابات حينما كانت في الـ19 من عُمرها.

zivile Beschlagnahmung.
مصادرة مدنيّة

Nicht mal 'ne Zivilklage.
و لا حتّى دعوى مقاضاة مدنيّة

Das ist nur eine Zivilklage.
إنّها مجرّد دعوى مدنيّة

Riley Marras Familie will gegen Lakewood... eine Zivilklage einreichen, bezeichnen mich als höchste Führungsnull, die versagt hat.
عائلة (رايلي مارا) تودّ أن ترفع دعوى مدنيّة ضد البلدة، ملقّبينَني بالفاشل الرئيسيّ.

Junge Städterinnen. Gut formuliert.
"امرأة يافعة مدنيّة" تعبير جيّد

Und ich hasse es, das sagen zu müssen, aber Sie werden vermutlich im Zivilgericht verlieren.
لكنّكم غالبًا ستخسرونها في محكمة مدنيّة

Ein Stadtmädchen gehört nicht hierher.
هذا ليس مكاناً ملائماً لفتاة مدنيّة