Besonders wichtig ist, dass, wenn ein Student Selbstwertgefühl hat, es überrascht, wie Träume und Wertvorstellungen den entscheidenden Unterschied machen können. | TED | والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم. |
Und es ist erstaunlich wie dies in häuslicher und sexueller Gewalt funktioniert: wie Männer größtenteils aus so viel von diesem Gesprächsthema entfernt wurden, das zentral von Männern handelt. | TED | وهذا أمر مدهش كيف يعمل هذا في العنف العائلي والجنسي، كيف تم محو الرجال لحد كبير من العديد من المحادثات عن موضوع هو مركزياً حول الرجال. |
wie wundervoll sie alles aufgenommen haben, John. | Open Subtitles | انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن |
Schon komisch, wie manche auf Geld reagieren. | Open Subtitles | إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس |
Aber jene seltenen Zeiten gehen dann und wann um uns aus, es ist erstaunlich, wie geringfügig jene Geheimnisse, damit zu enden scheinen. | Open Subtitles | ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية |
Wir erforschen, wie sich Dinge wandeln, wie sie sich zersetzen oder nicht. | Open Subtitles | إنه مدهش كيف يمكن أن يتلف جواز السفر كل شيء جيد كل شيء بخير هنا كل شيء رائع |
Unglaublich, wie gut diese kleinen Dinger sind, was? | Open Subtitles | إنّه في الواقع مدهش كيف لهذه الأشياء الصغيرة أن تلتقط كل هذا، صحيح؟ |
Unglaublich. Aber wie konnten Sie uns überholen? | Open Subtitles | .مدهش كيف أستطعت أن تتجاوزنا إلى هنا؟ |
Es ist erstaunlich, wie sehr Kinder ihren Eltern ähneln. | Open Subtitles | إنه مدهش كيف الأطفال يميلون إلى آبائهم |
Es ist erstaunlich, wie schnell etwas, von dem man nie gedacht hätte, dass man dazu fähig ist, | Open Subtitles | إنه لأمر مدهش كيف بسرعة شيء لا يمكن التفكير بأنكى قادرة على فعلة . |
Finde jemanden... der zu schätzen weiß, wie erstaunlich du bist. | Open Subtitles | العثور على شخص الذي تقدر مدهش كيف أنت. |
Erstaunlich, wie sich damit die Tage füllen. | Open Subtitles | كم هو مدهش كيف يمتلئ اليوم |
Es war schon erstaunlich wie Aslam Dheka von | Open Subtitles | هو مدهش كيف أسلام ديكا طار من |
Faszinierend. wie können wir sie töten? | Open Subtitles | مدهش كيف نقتلها؟ |
Es ist wirklich unglaublich, wie du und Clark auf Knopfdruck lügen könnt. - Einfach so. | Open Subtitles | أتعرفين، إنه لأمر مدهش كيف باستطاعتكما أنت و(كلارك) الكذب بهذه البساطة |
Es ist erstaunlich, wie sich ein Mann an eine Vorstellung klammert. | Open Subtitles | هذا مدهش كيف يتمسّك الرّجل بفكرته... |
Unglaublich, wie es die Seele heilt. | Open Subtitles | مدهش كيف يشفي روح المرء. |