| Wusstest Du, dass es ein Forum auf meinem Blog gibt, auf dem sie angefleht werden, aufzuhören zu rappen. | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك منتدى في مدونتي مخصصة للتوسل إليك أن تتوقف عن غناء الراب |
| Schade. Ich habe Sie gerade in meinem Blog gelobt. | Open Subtitles | للاسف لقد اعطيتك تقييما عاليا على مدونتي |
| Ich bin jedes kleinste Detail durchgegangen, das ich seit meinem Blog gesammelt habe... | Open Subtitles | أحضرت لك كل معلومة جمعتها منذ بدأت مدونتي |
| Ich benutze meinen Blog, meinen Vortrag, das Buch, das ich herausgebracht habe, und auch Technologie, um Leuten zu helfen, ihre Angst vor Ablehnung zu überwinden. | TED | أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض. |
| Wer meinen Blog liest, der weiß, dass ich da gerne abhänge... wegen des kostenlosen Wi-Fi. Und der Schoko-Croissants. | Open Subtitles | اي شخص يقرأ مدونتي يعلم انني مولع بذلك المكان بسبب الانترنت المجاني ومعجنات الشوكولاته |
| Ich muss meine geheime Identität wahren, damit mein Blog glaubwürdig bleibt. | Open Subtitles | يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي. |
| Er sagte: "Das war's, ich bin tot und dies ist der letzte Eintrag in meinem Blog. | TED | قال، "ها أنذا مت وهذه آخر تدوينة لي على مدونتي. |
| Ich sagte also auf meinem Blog, dass ich diese Publikation für Teenagerinnen machen wollte und bat Menschen, ihre Texte, ihre Fotografien oder anderes einzureichen, um Mitglied unseres Teams zu werden. | TED | قلت في مدونتي أنني أردت أن ابدأ هذا المنشور للمراهقات، وطلبت من الناس أن يقدموا كتاباتهم، صورهم، أيا كانت، ليكونوا أحد أعضائنا المنضمين. |
| Ich werde darüber in meinem Blog schwärmen. | Open Subtitles | سأكتب عنها في مدونتي |
| Ich meine, ich habe dir von meinem Blog erzählt. | Open Subtitles | أعني, أخبرتك بشأن مدونتي |
| Will Schuester, was sagen Sie zu dem jüngsten Posting in meinem Blog, dass die Auswahl der Glee Lieder klingt, als würde sie vom iPod einer Drag Queen stammen? | Open Subtitles | ويل شوستر) , كيف ترد على التعليق الأخير) على مدونتي ان أغانيكم في النادي تبدو وكأنها قادمة من جهاز تشغيل موسيقى لرجل شاذ ؟ |
| - Ich schrieb darüber auf meinem Blog. | Open Subtitles | -كتبت مقالاً عنه في مدونتي . |
| Der Witz ist, dass dieser Mensch kein Tyrann ist: Dieser Mensch ist so liebevoll und süß, dass er mir erlaubt, ihn zu verkleiden und Bilder von ihm in meinen Blog zu stellen. | TED | لأن النكتة هنا هو أن هذا الشخص ليس متحكما: هو شخص جد ودود وعذب لدرجة أنه يدعني ألبسه أزياء غريبة وأضع صوره وهو يرتديها في مدونتي. |
| Deshalb begann ich meinen Blog langsam abzutöten. | TED | ولذا بدأت في قتل مدونتي ببطء. |
| Im Oktober 2011 meldete ich meinen Blog an, ayearofreadingtheworld.com, und postete einen kurzen Aufruf. | TED | لذلك، في أكتوبر من عام 2011، قمت بإنشاء مدونتي الخاصة، ayearofreadingtheworld.com ونشرت طلباً قصيراً على الانترنت. |
| Ein paar kurze Fragen für meinen Blog. | Open Subtitles | بضعة أسألة سريعة من أجل مدونتي. |
| Ich meine, 50.000 Blogs werden pro Tag gestartet. Und so war mein Blog nur ein Blog von 50.000. | TED | اتعلمون كل يوم يتم تأسيس 50000 مدونة كل يوم وكانت مدونتي واحدة من تلك 50000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 