"مدى السرعة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie schnell

Dann wirst du erleben, wie schnell alles ins Rutschen geraten kann.
سوف تعرف قريباً جداً مدى السرعة التي يمكن الخروج منها.

Damit meine ich nur, wie schnell wir an Bewegung heutzutage gewöhnt sind.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

Und wenn Sie schon mal auf einer italienischen Autobahn gefahren sind, wissen Sie, wie schnell ich gefahren sein muss.
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها.

wie schnell können Sie durch die Stadt flimmern?
مدى السرعة التي يمكنك ميض في جميع أنحاء المدينة؟

- wie schnell sollte ich ihn denn schlagen?
هل جُننت ؟ ما مدى السرعة التي تريدنني هزمه بها ؟

Es kommt jetzt ganz darauf an wie schnell sie erwacht.
الآن كل شيء يعتمد على مدى السرعة التي يستيقظ.

Schau, wie schnell sie es vergisst.
الخ الخ الخ. ولكن مجرد إلقاء نظرة مدى السرعة التي ينسى.

wie schnell kannst du das tun?
ما مدى السرعة التي يمكنك القيام بذلك؟ آسف ..

wie schnell kann es gemacht werden, wenn wir, wissen Sie, draufzahlen?
ما هو مدى السرعة التي يمكن القيام بهذا الأمر إذا قمنا تعرف ، دفعنا القليل من المبلغ الأضافي؟

Seitdem mir erklärt wurde, wie schnell wir die Vorräte der Welt aufbrauchen, war ich sehr bestürzt, fast so wie als mir klar wurde, dass die Erde nur etwa fünf Milliarden Jahre bestehen wird, ehe sie von der Sonne verschluckt wird.
وذات مرة قامت بالتوضيح لي مدى السرعة التي نستخدم بها موارد العالم، كنت أغضب جداً، غاضب مثلما كنت حينما أدركت أن الأرض ستفنى بعد خمسة مليارات سنة فقط قبل أن تبتلعها الشمس.

Ichglaubenicht,dassihrwirklichwütend auf mich wart, seit ich acht Jahre alt war, als ich Josh an sein Skateboard gefesselt habe und ihn den Berg an unserem Haus hinunter geschoben habe um zu sehen, wie schnell er wird.
لا أعتقد أنّكما كنتما غاضبين منّي حقاً منذ كنتُ في الثامنة من عُمري، ذلك الوقت عندما ربطتُ (جوش) بزلّاجته ودفعته لأسفل التل أمام منزلنا لأرى مدى السرعة التي سينطلق بها.