"مدى السنوات السبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Jahren

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Ja, das tun sie seit sieben Jahren, drei Monaten und sechs Tagen.
حسنا، لديك على مدى السنوات السبع الأخيرة، ثلاثة أشهر، وستة أيام.

Ich bin der Autor von "The Dictionary of Obscure Sorrows" [Wörterbuch der seltsamen Leiden], an dem ich in den letzten sieben Jahren geschrieben habe.
أنا مؤلف "قاموس الحزن المبُهم" والذي قمتُ بتأليفه على مدى السنوات السبع الأخيرة.

Vor zwei Monaten sage das TED Audacious Projekt uns Födergelder zu, um unsere Arbeit auszuweiten mit dem Ziel, sieben neue Arten von Antibiotika gegen sieben der tödlichsten Krankheitserreger, in den nächsten sieben Jahren zu finden.
تمّت الموافقة على تمويلنا منذ شهرين من برنامج المشاريع الجريئة الذي تدعمه TED لتوسيع عملنا بشكل كبير بهدف اكتشاف سبعة أصناف من المضادات الحيوية لسبعة من أكثر الأمراض الجرثومية فتكاً في العالم على مدى السنوات السبع المقبلة.

- Seit sieben Jahren.
- وعلى مدى السنوات السبع الماضية ،

Die Mitglieder der G-20 sollten ihre Bemühungen forcieren, um ihren Verpflichtungen zur Steigerung der Produktivität und der Beseitigung struktureller Engpässe in den Bereichen Investitionen, Wettbewerb, Handel und Arbeitsplätze nachzukommen. Überdies gilt es, jene grundlegenden Reformen des weltweiten Finanzsystems zu verankern, die die G-20 in den letzten sieben Jahren einleiteten.
ولكن يظل الكثير من العمل مطلوبا. فمن الواجب على بلدان مجموعة العشرين أن تعمل على تكثيف الجهود للوفاء بالتزاماتها بزيادة الإنتاجية وإزالة الاختناقات البنيوية التي تعوق الاستثمار، وتعرقل المنافسة والتجارة وجهود توفير فرص العمل. ويتعين علينا أيضاً أن نحرص على ترسيخ الإصلاحات الجوهرية للنظام المالي العالمي التي نفذتها مجموعة العشرين على مدى السنوات السبع ��لماضية.