"مدى جمالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie schön du bist
• wie hübsch

Es tut mir leid, aber... weißt du wirklich nicht, wie schön du bist?
أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك.

Ganz ruhig, wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Du weißt gar nicht, wie schön du bist.
لا أصدق إنكِ لاتعرفين مدى جمالك

Wenn wir Sie so ansehen, denken wir eigentlich nur, wie hübsch Sie sind.
كلا, في الحقيقة كل مانفكر به عندما ننظر إليك هو مدى جمالك

Algie hat ständig erzählt, wie hübsch Sie sind, aber da hat er noch untertrieben.
لقد كان يتحدث " الجي " كثيراً عن مدى جمالك لكنه لم يُعطيكِ نصف حقك حتى

Ich würde dich so gern umarmen und dir sagen, wie schön du bist.
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ وأخبرك مدى جمالك...

Weißt du, ich habe nie bemerkt wie... schön du bist.
لم ألاحظ أبداً مدى .. جمالك

Schau, wie schön du bist. Unglaublich!
انظري إلى مدى جمالك مُذهل

Ich habe vergessen, wie schön du bist.
لقد نسيتُ مدى جمالك.