"مدى صعوبة ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie hart das
• wie schwer es
• wie schwierig das
• wie schwer das ist
• schwer kann das schon sein
• kann doch nicht so schwer sein

Sie haben keine Ahnung, wie hart das ist.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك

Letztens lieh er mir sein Surfbrett. - Ich merkte, wie schwer es ist.
كلا، أقرضني بذلك اليوم اللوح الخاص به واكتشفتُ مدى صعوبة ذلك

Ich weiß wirklich, wie schwierig das für dich ist.
أعرف مدى صعوبة ذلك بالنسبة لكِ

Ich konnte sie vaginal kommen lassen. Weißt du, wie schwer das ist?
لقد جعلتها تنتشي هل تعلم مدى صعوبة ذلك ؟

Ich suche ihn einfach selbst. Wie schwer kann das schon sein?
سأذهب لأعثر عليها بنفسي فما مدى صعوبة ذلك ؟

Das kann doch nicht so schwer sein.
نقتله, ما مدى صعوبة ذلك ؟

Ich werde es beenden, und er wird sehen, wie hart das ist.
سوف أنهي هذا , وسيرى مدى صعوبة ذلك

Ich weiß, wie hart das sein kann...
نعم ،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك

Kannst du dir vorstellen wie hart das für Misaki war?
هل كان لك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك على (ميساكي)؟

wie schwer es für mich war, weiterzumachen.
مدى صعوبة ذلك كان بالنسبة لي للمضي قدما.

Hast du eigentlich eine Vorstellung, wie schwer es ist, mich mit dir zu treffen und dich nicht berühren zu dürfen und dir nicht sagen zu dürfen, wie sehr ich dich liebe?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟

- Sir, nach den vielen Jahren, in denen ich für Sie als mein Chief gearbeitet habe, werden Sie verstehen, wie schwer es für mich ist, wenn Sie mich zwingen, mit allem Respekt zu sagen,
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

- Du weißt, wie schwierig das ist.
-و تعلمين مدى صعوبة ذلك... -كنت تعرف!

Ihr Ärzte habt keine Vorstellung, wie schwer das ist.
لا أعتقد أنكم تدركون مدى صعوبة ذلك