| Daher wusste er, dass du ein langes und erfülltes Leben haben wirst. | Open Subtitles | و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة |
| Wir können gemeinsam ein langes Leben als Menschen führen. | Open Subtitles | بوسعنا أن نحيا حياةً بشريّة مديدة سويًّا. |
| Lebe ein langes, glückliches Leben. Das ist Bezahlung genug. | Open Subtitles | عليك أن تحيي حياة مديدة وسعيدة، هذا أجر عادل بالنسبة لي. |
| Das war ein ganz schöner Sturz heute, aber du hast ein langes, gesundes Leben vor dir. | Open Subtitles | أنك ستكون بخير كانت تلك سقطة كبيرة التي تلقيتها اليوم ولكنّي أعدك, أمامك حياة مديدة وصحيّة. |
| Damit lautet die Voraussetzung für "Blue Zones": Wenn wir den optimalen Lebensstil für ein langes Leben finden können, können wir eine de facto-Formel für Langlebigkeit errechnen. | TED | هكذا فرضية المناطق الزرقاء : اذا أستطعنا ايجاد نمط حياة مثالي لحياة مديدة يمكننا أن ننتهي بصيغة الآمر الواقع لطول العمر. |
| Aber wenn Sie heute den Durchschnittsamerikaner fragen, wie die optimale Formel für ein langes Leben lautet, könnte er Ihnen dies wahrscheinlich nicht sagen. | TED | ولكن أذا سألت الفرد الأمريكي العادي عن ماهي صيغة النمط المثالي لحياة مديدة , على الآغلب لن يستطيعوا أخبارك . |
| Ich entscheide nur, wer gute Chancen auf eine gesundes, langes Leben hat. | Open Subtitles | ما أقوله أنني أقرر أي شخص لديه القدرة على عيش... حياه صحّية مديدة. |
| Ich wünsche euch allen ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | أتمنّى لكم جميعاً حياةً مديدة وسعيدة. |
| Du hast versprochen, ein langes Clark-Griswold-Leben zu führen. | Open Subtitles | وعدتني بأن تعيش حياة مديدة وهانئة |
| Denn das ist ein langes Leben, oder auch nicht. | Open Subtitles | لأن الحياة مديدة إلى أن تفنى في لحظة. |
| Oma Lynn sagte mir ein langes, glückliches Leben voraus, weil ich meinen Bruder gerettet hatte. | Open Subtitles | جدّتي (لان) تعتقد أنّي سأعيش حياةٌ مديدة وكذلك سعيدة لأنّي أنقذتُ أخي. |
| Nachdem Bonnie ein langes und glückliches Leben geführt hat. | Open Subtitles | بعدما تكون (بوني) عاشت حياةً مديدة وسعيدة. |
| Ziehen wir unsere Schuhe aus und setzen uns und zollen einer tapferen Frau Respekt, die den Fängen Adolf Hitlers entkam, um ein langes, ergiebiges Leben zu leben... nur um von einem hypoallergenem Kissen von "Bed Bath Beyond" erledigt zu werden. | Open Subtitles | لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة (نجت من مخالب (أدولف هتلر لتعيش حياة مديدة ومثمرة لتخنقها وسادة مضادة للحساسية (من متجر (بيد باث أند بيوند |
| Ich wünsche dir ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | .جيسي)، أتمنى لك حياة سعيدة و مديدة) |
| Ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | ...مديدة .وحياة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 