"مديرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Managerin
• Leiterin
• Rektorin
• Manager
• Chefin
• Wirtschafterin
• Geschäftsführerin
• Boss
• leitet
• Meine
• Director
• Verwalterin
• Filialleiterin
• Direktorin

Sie war Managerin für Transgender-Schönheitswettbewerbe.
كانت مديرة لوكالة استعراض للمتحولين جنسيًا.

Janine ist unsere Managerin. Du bist also auf ihrem Terrain.
في الحقيقة، جينين مديرة طلبات السيارات، لذا أنتِ في مجال سلطتها

- Nicht wahr? - Ich war nicht die Leiterin der Zeitung.
لم أكن مديرة الجريدة هذا يدعى رئيس التحرير

Hier ist Margarite McCallister, Rektorin der Spencer-Schule in Wildwood, New Jersey.
هنا ماريجريت ماكليستر مديرة مدرسة سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسي

Ich bin Relationship Manager. Ich manage mein Team, ich bin ein Teamleiter.
.فأنا مديرة العلاقات العامة و أنا أعمل على قيادة فريقي، فأنا القائدة

Wir retten Unschuldige und plötzlich bin ich verheiratet, ich bin eine Mutter, ich bin eine Chefin, ich bin so viel für so viele.
ونحنننقذبريئينوبعدها أصبحت زوجةأحدهم. و بعدها أم لأولاد و بعدها مديرة أحد وأناأحدمنأجلأحد.

Seit Sie uns verliessen, um zu heiraten... hat keine Wirtschafterin mehr lhren hohen Standard erreicht.
دعيني أقول أنك حين غادرت كي تتزوجي لم تصل أي مديرة منزل لنفس كفاءتك

Heute vereine ich alle Meine Leidenschaften als Geschäftsführerin von InteraXon, ein Unternehmen für gedankengesteuertes Computerwesen.
اليوم أدمج عواطفي بكوني مديرة تنفيذية لشركة InteraXon، شركة حوسبة التحكم عن طريق الأفكار.

Mein Boss will, dass ich alles, was Sie erledigt haben wollen, persönlich erledige.
وكّلتني مديرة القسم بإنجاز كل عمل قد تحتاجين إليه شخصيّاً

Sie leitet heute eine Eliteschule in Nordkalifornien.
والان هي مديرة مدرسه خاصه في شمال كاليفورنيا

15, aber ihre Mutter bzw. Managerin hält sie für reif genug. Reif genug für eine Sexszene mit ihrem Eislauflehrer?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

-Lunch wird Abby neben Ihnen sitzen, und neben ihr ihre Mutter bzw. Managerin bzw. Schauspiellehrerin.
برفقة والدتها والتي هي مديرة أعمالها ومدرّبة التمثيل الخاصة بها

Ihre Klientin braucht ihre Mutter mehr als ihre Managerin.
وعميلتك الآن بحاجة إلى أمّ أكثر من حاجتها إلى مديرة أعمال

Die Tante eines Kommilitonen war Leiterin einer Mädchenschule in Newark, New Jersey.
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

Als Leiterin der Task-Force Fünfte Kolonne könnte sie hilfreich sein.
لأنّ مديرة مكتب تحقيقات فدراليّة مختصّ بالزائرين، ستكون مفيدةً جدّاً.

Hier ist Margarite McCallister, Rektorin der Spencer-Schule in Wildwood, New Jersey.
مديرة مدرسة سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسي

IT. Relationship Manager.
مديرة العلاقات العامة في إدارة تقنية المعلومات

Ich bin die Chefin dieser Kanzlei. Ich habe eine Entscheidung getroffen.
أنا مديرة هذه المؤسسة ولقد اتخذت قراراً

Eine ehemalige Wirtschafterin, die in Clevedon lebt, hat mir angedeutet... dass sie bereit wäre, zurückzukehren, um zu arbeiten.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Dass ich eine mittellose Geschäftsführerin bin und Single, die noch im Elternhaus wohnt?
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Nun, soweit wir vom Hotelpersonal wissen, mit dem wir geredet haben, war Mrs. Purcell ein großartiger Boss.
حتى الآن ، كل موظفي الفندق الذين تحدثنا معهم قالوا بأن السيدة بورسيل مديرة رائعة الجميع أحبها

Sie leitet das Institut für Ernährung an der Washington University in St. Louis.
السيّدة (ديكمان) هي مديرة التغذية في جامعة (واشنطن)،، (في (س.ت لويس)، (ميسوري.

Er reagiert einfach nicht. Ladies und Gentlemen, das ist Mission Director Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Sie ist Reiterin, nicht die Verwalterin.
هي راكبة خيول و ليست مديرة. من سيدير الإسطبلات؟

Jetzt bin ich auf dem besten Weg, Filialleiterin zu werden.
و الآن أنا في طريقي لأكون مديرة عامة

Doktor Healy wurde danach die erste weibliche Direktorin unserer Nationalen Gesundheitsbehörde.
دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني