"مديرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boss
• Manager
• Ihr Chef
• dein Chef
• Chefs
• Direktor
• deinem Chef
• Vorgesetzter
• Ihrer Chefin
• Geschäftsführer

Ihr Boss hat also mit Kunstgeschichte zu tun. Ist das auch Ihr Interessengebiet?
انت قلت ان مديرك يعمل فى مجال تأريخ الفن هل هذا المجال موضع اهتمامك ؟

Ich war heute im Museum. Ich hab gesehen, wie dein Boss dich angeschrien hat.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Ich kann ja wieder dein Manager werden... und du strippst wieder in dem Club, wie früher.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Man kann IM ausstellen, aber nicht den Manager.
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.

Die Frage ist, weiß Ihr Chef davon oder arbeiten Sie alleine?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

- dein Chef macht so was? - Ja.
هذا عندما يكون لديك علاقات مختلفة و مديرك يفعل ذلك

Sagen Sie lhren Chefs, sie werden die Bürgerrechtler hier nicht finden.
أخبر مديرك ذو رأس الغزال أنه لن يجد إلى انتهاك حقوق مدنية هنا

Und wenn Sie damit ein Problem haben, warum lassen Sie nicht Ihren Direktor bei mir anrufen?
و إن كان لديك مشكلة مع ذلك، لما لا تجعل مديرك يتصل بي.

Das Gute daran ist, das verschwundene Geld wird nicht das Erste sein, das dein Boss bemerken wird.
في الجانب المشرق المال المفقود ليس اول شيء سيلاحظه مديرك

Die Lektion von Blauman ist die, dass wenn dein Boss dich anbrüllt, du niemals zurück brüllst.
المغزى من قصة بلاومان ، هي أنه عندما يصرخ عليك مديرك فإياك أن تصرخ عليه في المقابل

Hört zu, sagt eurem Boss, dass ich das Gebäude nicht verlassen werde,... bis mein Sohn seinen Job wieder hat.
أسمع أخبر مديرك أنني لن أغادر هذا المبنى حتى يستعيد ولدي وظيفته

Damals hat man solange gewartet, bis dein Boss dir gesagt hat, dass du bereit für eine Beförderung bist.
في الماضي كنا ننتظر حتى يخبرك مديرك أنك جاهز للترقية ولم تكن تهدده

Wie Ihnen Ihr Manager da berichtet, haben Sie heute ca. $ 160 Millionen in Ihrem Tresorraum.
كما قدم لك مديرك تقرير ان لديك فوق الـ 160 مليون دولار

Vielleicht solltest du mit dem Manager darüber reden.
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى

Was, wenn ich für einen Tanz bezahle? Dann ist der Manager zufrieden und ich kann dir sagen, warum du noch mal mit mir ausgehen solltest.
ماذا لو دفعت مقابل رقصة بهذه الطريقة مديرك سيكون سعيداً وحينها يمكني إخبارك

Dann verschwand Ihr Bruder und Manager mit Ihrem Geld.
ثم اختفى شقيقك والذي كان مديرك مع كل المال الذي كدحتَ لكسبه

Sie sagten: "Ihr Chef war ein bisschen labil."
قالوا، "مديرك غير مستقر نوعاً ما"

"Was hat Ihr Chef seitdem gemacht?"
" منذ ذلك الحين ماذا فعل مديرك ؟ "

In früheren Jahren hast du gewartet, bis dir dein Chef gesagt hat, dass du bereit für eine Beförderung bist.
في الماضي كنا ننتظر حتى يخبرك مديرك أنك جاهز للترقية ولم تكن تهدده

Sie müssen morgen in das Arbeitszimmer Ihres Chefs gehen und diese kleine, elektrische Uhr vom Bücherregal nehmen und sie mir bringen.
أريدك ان تذهب لمكتب مديرك وتأخذ الساعة الكهربائية من على رف الكتب وتحضرها إلي

Ich versuche immer noch meinen Weg hier zu finden. Ich versuche herauszufinden, wann ich dein Dad sein soll und wann dein Direktor.
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك

Hast du die Knicks-Karte von deinem Chef für Kramer?
أنصتي، هل جلبت تذكرة مديرك لمباراة نيك من أجل كرايمر؟

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Ich kam her, um mit Ihrer Chefin zu reden.
هناللتحدثمعك"آليسون" جئت للتحدث مع مديرك

Ihr Geschäftsführer hat einen Regierungsbeamten bestochen, um ihn davon abzuhalten, das Gebäude zu kontrollieren.
مديرك العام أرشى موظّفًا حكوميًّا للحؤول دون تفتيش المبنى بالكامل