"مديري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Boss
• Mein Manager
• Mein Vorgesetzter
• meinem Manager
• Direktor
• meinem Boss
• meinem Vorgesetzten
• mein Chef
• die Programmleiter
• Chefs
• meinem Chef
• meinen Boss
• meinen Manager

Fechtet untereinander aus, wer Mein Boss ist, aber ich würde das gerne richtig machen.
أنتم تستطيعون فعلها أمام من يكون مديري, ولكني أود القيام بهذا بطريقة صحيحة.

Mein Boss würde mich in zwei Minuten rauswerfen.
مديري لن يبقيني هنا لدقيقتين لو أتيت لأحد لهنا

Mein Boss hat mir eine neue Schreibtischlampe bewilligt.
قال مديري إني قد أحصل على مصباح جديد في غرفتي الصغيرة

Mein Manager hat gesehen, dass du schon lange diese Snacks anstarrst.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Alles was ich weiß ist, Mein Vorgesetzter rief mich an und er will... dass ich und meine Crew das Problem so schnell wie möglich beheben.
كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً

Mein Boss ist der Generalstaatsanwalt der USA.
على اللائحة المستعجلة منذ 20 دقيقة مضت مديري في العمل هو المدعي العام للولايات المتحدة

Arthur Hobbes ist einer der Seniorpartner bei meiner Firma,und er ist...er ist Mein Boss.
آرثر هوبس هو أحد الشركاء الآساسين في الشركة كما أنه مديري المباشر

Mein Boss hat ihn abgelehnt und ich fand, dass er nicht noch mehr leiden muss.
ظلّ مديري يرفضه وظننت أنه كان جيّدٌ بما فيه الكفاية.

Mein Boss hat mir gesagt, Cops mögen keine Glückskekse.
أخبرني مديري أنّ أفراد الشرطة لا يحبون كعك الحظ

Mein Boss sagt, dass mein Kleid wenigstens einen Blick auf meinen Hintern zulassen muss.
مديري يقول أنه يجب أن تظهر تنورتكِ القليل من مأخرتكِ على الأقل.

Ich werde nichts dergleichen tun, denn Mein Boss hat meinen Bewährungshelfer angerufen.
لن أفعل شيئاً , لأن مديري إتصل بضابط تسريحي الذي صرح أنتهاكي

Hey, das ist ein bisschen seltsam,... aber Mein Manager sagt, ich darf eigentlich keine Nachos ausgeben.
اللعنة هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو

Wenn Mein Manager mich rumhängen sieht, dreht er durch.
لكن لا استطيع مديري سيشنقني . انه غريب الأطوار

- Du bist Mein Manager.
-أنت مديري ، من المفترض أنك ستعرف ما تفعله

Diese jungen Popstars legen sich Weihnachten auf den Rücken und balancieren ein hübsches Mädchen auf ihren Eiern, während ich in einer versifften Bude hocke mit meinem Manager Joe, dem hässlichsten Mann der Welt, und das verdammte Scheißspiel verfluche, weil wir uns verzockt haben.
وعندها سيأتي الشباب الطائشين لحفلة عيد الميلاد عاريين بروح متفتحه وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة

An meinen ersten Direktor, der auch nicht wollte, dass man ihn so nennt.
مديري الأول كذلك كان يرفض مناداته بالمدير

- Mit meinem Boss geht's mir ähnlich.
هذا غريب, أنا أيضاً أظن أنني لا أروق مديري

Ich muss zu meinem Vorgesetzten und der will seinen Anteil und...
عليّ الذهاب إلى مديري لكي أسلمه حصته، و...

Wie kann ich vorhersehen, was mein Chef brauchen könnte?"
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Im Laufe des vergangenen Jahres gingen bei der Abteilung über 500 neue Fälle ein, und sie erstellte über 40 Berichte an die Programmleiter.
وخلال العام الماضي، تلقت الشعبة أكثر من 500 قضية جديدة وأصدرت أكثر من 40 تقريرا إلى مديري البرامج.

Ein Brief meines Chefs, um Ihnen zu danken, dass Sie die Seiten gewechselt haben.
عندي رسالة من مديري الذي يشكرك شخصيا لإنتقالك من جانب لآخر.

"So geh doch und tu's." Ich sagte meinem Chef, ich hätte einen Termin beim Zahnarzt, und in der Mittagspause trug ich... mich im Wahlbüro ein.
لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء

Ich sah, wie ein Leviathane meinen Boss fraß, brach meinen Arm, war auf der Flucht...
رأيت مديري يؤكل من قبل ليفايثان ، كسرت يدي عشت هاربة والآن كل شيء يعود من جديد

Sie können meinen Manager für den Rat bezahlen.
يمكنك ان تحاسبني الآن أو تحاسب مديري لاحقا