"مديناً لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schulde dir
• schulde Ihnen
• in Ihrer Schuld
• dir schuldig
• in deiner Schuld stehen

Oh, warte mal eben. Ich schulde dir noch etwas von letzter Woche.
أوه, انتظر دقيقة ، ما زلت مديناً لك من الاسبوع الماضي

Ich schulde dir was, Bruder. Was brauchst du?
-ما زلت مديناً لك بخدمة يا أخي ماذا تريد؟

Ich schulde Ihnen verdammt gar nichts. Wie lange wollen Sie mir das noch vorhalten?
أنا لست مديناً لك بشيء - إلى متى ستستمر بإذلالي بذلك؟

Ich schulde Ihnen eine Coke.
أظنني مديناً لك بقنينة كوكا.

Wenn ich sie hier verstecken könnte, nur für eine Stunde oder zwei, stünde ich für immer in Ihrer Schuld.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

Wenn ich sie hier verstecken könnte, nur für eine Stunde oder 2, stünde ich für immer in Ihrer Schuld.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

Tja, weißt du, das war ich dir schuldig.
أجل، حسناً، كنت مديناً لك نوعاً ما

- Ich werde immer in deiner Schuld stehen.
سأبقى مديناً لك للأزل

Ich schulde dir was.
سأكون مديناً لك

Ich schulde dir nichts.
لستُ مديناً لك بشيء

Ich schulde dir noch was.
فما زلت مديناً لك

- Ich schulde dir was.
أكون مديناً لك

Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
أخالني مديناً لك باعتذار

Und ich schulde Ihnen nichts? Magie ohne Preis?
و لستُ مديناً لك بشيء لاثمنالسحرولا ...

Fornell sagte, er schulde Ihnen ein Essen.
(فورنيل) يقول إنه مديناً لك بعشاء

Wenn Sie mir helfen, stehe ich in Ihrer Schuld.
إن ساعدتني سوف أكون مديناً لك.

Ich habe immer vermutet, dass Dr. Thackery nie zu einem angeseheneren Krankenhaus ging, weil er auf irgendeiner Weise in Ihrer Schuld steht.
لطالما اعتقد ان الدكتور (ثاكري) لم ينتقل ابداً إلى مستشفى مرموقة بسب انه كان وبشكل ما مديناً لك

Ich werde in deiner Schuld stehen.
وسأكون مديناً لك