"مدينةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest
• schulde
• schulden

Du schuldest ihm schon einen Gefallen. Du darfst ihm nicht mehr schulden.
أنتِ مدينةٌ له مسبقاً، لا أنصحكِ أن تصبحي مدينةً له أكثر.

Du hast mein Leben zu einem Albtraum gemacht! Du schuldest es mir!
لقد جعلتي حياتي كابوسااا انتي مدينةً لي ..

Ich möchte nicht, dass du ihm irgendwas schuldest.
لا أريدكِ أن تكون مدينةً له بأي شيء

Ich habe Jörgen kennen gelernt. Ich schulde dir nichts.
ثم إلتقيت يورغين جاكوب، لست مدينةً لك بأي شيء

Wenn ich dich zuletzt gerettet habe, schulde ich dir nichts?
إن كنت أنا من أنقذتكِ في الأخير أفلا تكوني أنتِ مدينةً لي مجدداً؟

Und du wirst das für mich tun, und ich werde dir gar nichts schulden.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Statt dass du mir irgendein erstgeborenes Kind schuldest, schuldest du mir mein Kind.
عوض أنْ تكوني مدينةً لي بمولودكالعشوائيّالأوّل... تكونين مدينةً لي بإنجاب طفلي؟

Cee, du schuldest mir nichts.
(سي)، لست مدينةً لي بأي شيء

Ich schulde Ihnen immer noch diesen Gefallen.
ما زلتُ مدينةً لكَ بذلك الصنيع كما تعلم.

Weil ich ihm nun etwas schulde.
لأنني الآن صرتُ مدينةً له

Ich schulde dir was.
ما زلتُ مدينةً لكَ.

Du hast Jang bezahlt, aber hast noch schulden bei mir.
انتهيتِ من حق "جانغ", ولكنكِ لا تزالين مدينةً لي.

Sie werden mir einen Gefallen schulden.
ستكونين مدينةً لي بصنيع.

Sie schulden mir noch einen Gefallen.
ما زلتِ مدينةً لي بصنيع

dann wirst du mir einen Gefallen schulden.
{\pos(190,210)}.ستكونين مدينةً لي