"مدينة الزمرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Em City
• Emerald City
• die Smaragdstadt
• der Smaragdstadt

Schön, aber weil alle Zellen in Em City voll sind und weil du deine Einstellung überdenken solltest stecke ich dich in den Käfig...
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

Diese Wichser in Em City haben keinen Grund mir zu helfen.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Ihr habt genau eine Minute und 30 Sekunden um Em City zu evakuieren!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Ich werde der gesittetste Mann in Emerald City sein.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Verlegen Sie mich zurück nach Em City, und im Gegenzug... werde ich meine Augen und Ohren für Sie offen halten.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Danke, dafür dass ihr mich aus dem Loch geholt habt... und dafür dass ihr es arrangiert habt mich wieder zurück nach Em City zu holen.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Wir haben uns eine Zelle in Em City geteilt, das ist alles.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... im Em City zu verbringen... acht...18 000 Tage,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Vielleicht hatten Sie recht, als Sie sagten, dass Sie ihn aus Em City verlegen wollen.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Aber ich beginne zu glauben, dass es ein Fehler war ihn nach Em City zu bringen.
لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

Können wir jetzt nach Em City zurück?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Ich entlasse dich aus der Einzelhaft, dauerhaft, und stecke dich wieder nach Em City.
سأُخرجكَ من الانفرادي، بشكلٍ دائِم و سأُعيدكَ إلى مدينة الزمرد

Wenn du nicht daran glaubst, dass ich mir das Vertrauen wieder erarbeiten kann, dann sollte ich mich einfach aus Em City verlegen lassen.
و إن لم ترى أني يُمكنني استعادتُها ربما عليَ أن أنتقِل من مدينة الزمرد

Ich meine diesen Drecksack nach Em City zu bringen.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

Ich frage aus einem Zweck in Em City zu sein und nur ein Zweck.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

Ich will das du weißt, dass in der Stunde seines Todes jeder in Em City bei ihm sein wird.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Nur weil ich dich zurück nach Emerald City schicke, heisst das nicht, dass du wieder komplett gesund bist, oder das du aufhören kannst, auf dich aufzupassen.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Eine Menge Leute dachten, dass wir "Emerald City" niemals wieder eröffnen.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

Das ganze Konzept hier Emerald City ist, dass wir niemanden außer Augen lassen.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Sie schmelzen das Shuttle, um den Printer zu füttern und die Smaragdstadt zu bauen.
إذابة المكوك، تغذية الطابعة بناء مدينة الزمرد

Meine Schwester vertrieb sie aus der Smaragdstadt.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"