"مدينة الزُمُرُد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Em City
• Emerald City

Ich bin nicht alleine dafür verantwortlich, dass Em City funktioniert.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Raus aus Em City, aber nicht frei.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

Ich möchte das du wieder zurück nach Em City kommst.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Ich hab gehört, Glynn lässt Hernandez, Guerra und Ricardo nach Emerald City zurück.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد

Warum glauben sie immer noch, dass Emerald City funktionieren wird?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Ich geh zurück nach Em City und diese Wichser finden es raus.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

McManus, ich möchte, dass sie meinen Bruder nach Em City verlegen.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Okay, für alle, die nach Em City kommen wird jedem ein Pate zugewiesen.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

Oder ihr lasst meinen Bruder Cyril aus dem Loch raus und steckt ihn nach Em City zu mir.
أو تُخرِج أخي سيريل من الانفرادي و تضعُهُ معي في مدينة الزُمُرُد

Cyril wurde nach Em City verlegt.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Nur weil du nicht mehr in Em City bist, heißt das nicht, dass es mir egal ist, wie es dir geht.
ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد لا يعني أني لا أهتمُ بما يدورُ معَك

McManus, ich hatte mir ihren scheinheiligen Scheiß angehört, als ich noch in Em City war, aber jetzt muss ich es mir nicht mehr anhören.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

Bevor Em City eröffnet wurde war er in Einheit B, direkt neben Giles Zelle.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

Ich lasse die Klammer noch ein paar Tage drin aber ich schick dich zurück nach Em City.
سأُبقي الجبيرَة ليومين لكني سأُعيدُكَ إلى مدينة الزُمُرُد

Hätte nie gedacht, dass ich mich so auf Em City freue.
يا إلهي. لَم أعتقِد أبداً أني سأَكونُ مُتحمساً للعودَة إلى مدينة الزُمُرُد

Du kannst zurück nach Em City.
ستعودُ إلى مدينة الزُمُرُد

Also gut. Ich habe das erste Treffen des Emerald City Gremium einberufen.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

Wir haben dieselben Voraussetzungen in Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Tim McManus ist immer noch der Leiter von Emerald City.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Ja, es ist in Ordnung. Sauber. Sie nennen es Emerald City.
نعم، لكنها ظريفَة، تعرِف نظيفَة، يُسمونها مدينة الزُمُرُد

Viele Leute glaubten, wir würden Emerald City nie wieder öffnen, aber nach fast einem Jahr, vielen politischen Diskussionen, einigen Arschtritten und der Unterstützung vom Direktor, sind wir wieder da.
لقد ظَنَ الكثيرون أننا لن نُعيدَ افتتاح مدينة الزُمُرُد و لكن بعدَ قُرابَة العام و الكثير من السياسة و التحايل و بعض المُساندَة من آمر السِجن، ها نحنُ ذا