| Der selbsternannte Boss der Stadt Gottes erschossen | Open Subtitles | "قتل الرجل الذي سمّى نفسه رئيس مدينة الله" |
| Der selbsternannte Boss der Stadt Gottes erschossen | Open Subtitles | "قتل الرجل الذي سمّى نفسه رئيس مدينة الله" كانت هذه الصورة ستودي بحياتنا أظن ذلك |
| Die Geschichte der Stadt Gottes beginnt mit ihm. | Open Subtitles | هذا (شاغي)؛ لأخبر قصة (مدينة الله) يجب أن أبدأ به |
| Das Ternura Trio war eine Legende in der Stadt Gottes. | Open Subtitles | كانت عصابة (تاندر تريو)؛ ذائعة الصيت في (مدينة الله)؛ |
| Paraíba ist ein anderer stadtbekannter Typ. | Open Subtitles | ؛(شورتي) شاب آخر ذائع الصيت في (مدينة الله)؛ |
| Ze wollte die Stadt Gottes beherrschen. | Open Subtitles | لطالما أراد (ليل زي) أن يكون رئيس (مدينة الله)0 |
| Wieso soll man auch in der Stadt Gottes bleiben, wenn Gott selbst sie verlassen hat? | Open Subtitles | أحضرك إلى هنا لمَ البقاء في (مدينة الله)؛ حيث أنت مَنسِي؟ |
| Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes? | Open Subtitles | لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟ |
| Die Stadt Gottes wurde in zwei Hälften geteilt. Es war nicht möglich auf die andere Seite zu gelangen. | Open Subtitles | انقسمت (مدينة الله) ولم يكن بالإمكان الذهاب من قسم إلى آخر |
| Der Polizeichef versprach beide Gangs... der Stadt Gottes zu zerschlagen. | Open Subtitles | وعد رئيس الشرطة (غيدس) باعتقال كِلا العصابتين في (مدينة الله) |
| Die Geschichte der Stadt Gottes beginnt mit ihm. | Open Subtitles | هذا (شاغي)؛ لأخبر قصة (مدينة الله) يجب أن أبدأ به |
| Das Ternura Trio war eine Legende in der Stadt Gottes. | Open Subtitles | كانت عصابة (تاندر تريو)؛ ذائعة الصيت في (مدينة الله)؛ |
| Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes? Hallo Schätzchen. | Open Subtitles | لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟ |
| Die Stadt Gottes wurde in zwei Hälften geteilt. Es war nicht möglich auf die andere Seite zu gelangen. | Open Subtitles | انقسمت (مدينة الله) ولم يكن بالإمكان الذهاب من قسم إلى آخر |
| Aber wenn du in der Stadt Gottes, wegrennst bist du tod... | Open Subtitles | لكن في (مدينة الله) إن هربت؛ يمسكوا بك |
| Wir zogen in die Stadt Gottes weil wir uns das Paradies erhofften. | Open Subtitles | أتينا إالى (مدينة الله) لنجد الجنّة |
| "Mann begräbt seine Fraue lebendig in der Stadt Gottes." | Open Subtitles | "دفن رجل زوجته حية في (مدينة الله)؛" |
| Desshalb verlies er die Stadt Gottes. | Open Subtitles | ليتجنّب العقوبة؛ غادر (مدينة الله)0 |
| Paraíba ist ein anderer stadtbekannter Typ. | Open Subtitles | ؛(شورتي) شاب آخر ذائع الصيت في (مدينة الله)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 