"مدينة في العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stadt der Welt

Es ist ein neuer Tag in der besten Stadt der Welt.
إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم شكراً لكم

12 Städte. Sie wurde in Manchester, England, geboren, der damals neuntgrößten Stadt der Welt.
إذاً هي فقط 12 مدينة. ولدت جدتي قي مانشستر، إنجلترا، تاسع أكبر مدينة في العالم.

Es wäre die beste Stadt der Welt, wenn ich nur etwas Okra finden könnte.
باريس ستصبح أعظم مدينة في العالم في حال تمكنت فقط من ايجاد بعض البامية بها

Die schönste und größte Stadt der Welt verkommt zu einem Drecksloch!
أعظم مدينة في العالم تتحول إلى مكب قمامة

Ich glaube, es wäre richtig toll für Lucy, wenn sie in der schönsten Stadt der Welt aufwächst. Oh, jetzt geht's los.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

Und das Tollste war, dass wir im selben Krankenhaus anfangen würden, dort, wo auch mein Dad anfing, in der besten Stadt der Welt,
افضلُ جزء كان ، انه كلانا ذاهبان لعمل مقرنا الخاص في المستشفى حيث فعل والدي هذا في افضل مدينة في العالم...

Als mit wohnende Suchtbegleiterin, könnten Sie theoretisch mietfrei... in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.
يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

Erst, wenn sie die schönste Stadt der Welt in ein Dreckloch verwandelt haben.
لا أحد سيسعد ريثما يحولون أجمل مدينة في العالم إلى مستنقع.

Zu sagen, ihr seid New Yorkerinnen wenn ihr es nicht seid, weil es die tollste Stadt der Welt ist, und ihr habt nicht das Recht, euch selbst New Yorkerinnen zu nennen.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك لأن هذه أفضل مدينة في العالم وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك

In ein paar Monaten bist du mit mir in New York City, der schärfsten Stadt der Welt!
في خلال شهور قليلة, سوف تكون معي. في"نيو يورك سيتي", أعظم مدينة في العالم!

Die tollste Stadt der Welt, sagt man.
اعظم مدينة في العالم , كما يقولون

New York ist die großartigste Stadt der Welt. Wer würde den Job nicht wollen?
سأقول أن "نيويورك" هي أفضل مدينة في العالم

Genau, das hier ist Paris, die schönste Stadt der Welt.
انها باريس. اجمل مدينة في العالم

Ich bezahle diese Wohnung in der teuersten Stadt der Welt.
هذه الشقة في أغلى مدينة في العالم.

Ich meine, weißt du, das hier ist nicht die freundlichste Stadt der Welt.
إنها ليست ألطف مدينة في العالم.

Ich arbeite seit fast 40 Jahren in Städten und jeder Bürgermeister versucht mir zu erzählen, die Stadt sei zu groß. Andere Bürgermeister sagen "Es fehlt an notwendigen finanziellen Mitteln". Durch meine Erfahrung kann ich sagen: jede Stadt der Welt kann in weniger als drei Jahren verbessert werden.
أعمل في مجال المدن حوالي 40 عاما تقريبا، حيث كل عُمدة مدينة يحاول أن يخبرني، أوه، مدينته كبيرة جدا. و العُمد الآخرون يقولون، ليس لدينا موارد مالية. أود أن أقول، من خبرتي التي إكتسبتها، كل مدينة في العالم يمكن أن تتطور في أقل من ثلاث سنوات.

Die großartigste Stadt der Welt.
أعظم مدينة في العالم

- Die großartigste Stadt der Welt.
؟ أعظم مدينة في العالم.

- Genau, die tollste Stadt der Welt.
-نعم، أعظم مدينة في العالم