"مدينة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest mir
• schulden mir
• schuldet mir
• mir was schuldig
• mir schuldig

Du schuldest mir ein Essen, eine Flasche Scotch und eins dieser coolen Granatendinger.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Du schuldest mir auch noch die Kohle für die Motorhaube.
انتي ما زلتي مدينة لي لكسرك غظاء سيارتي ولم تردي المال بعد

Du hast mich diesen Morgen weggeschickt und schuldest mir noch den Lohn der letzten sechs Monate.
صرفتِني من عملي هذا الصباح، وأنت مدينة لي براتب ستة أشهر.

Ich musste beide Exemplare bezahlen. Sie schulden mir 35 Dollar, plus Steuern.
كان عليّ أن أدفع للتذكار وللنسخة الحقيقية فأنت مدينة لي بـ 35 دولاراً، مع الضريبة.

Wie dumm, sie schuldet mir zweitausend Francs.
يا لها من مماطلة إنها مدينة لي بـ 2000 فرنك

Sie sind mir was schuldig. Bedenkt man,
أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ

Du schuldest mir eine Wahrheit, also bezahle, Freundin.
تلك حفرة أخرى لي. أنت مدينة لي بحقيقة، لذا، سددي ما عليك من الدين يا حبيبتي.

Ich habe nur eine Stunde, und du schuldest mir noch was wegen gestern.
لدي ساعة واحدة فقط, وأنت مدينة لي لأنك أزعجتي مربيتي البارحة

Du schuldest mir gar nichts, außer vielleicht einer Erklärung.
لست مدينة لي بأي شيء فيما عدا تفسير للأمر يشبع فضولي

Du schuldest mir eine Entschuldigung. Und ich gehe nicht, bis ich eine bekommen habe.
أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه

Du schuldest mir also 86 Dollar für das Taxi.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

Du kommst mit! Du schuldest mir was.
لا , ستأتين , انت مدينة لي , كلاكمــا

Oh.. und du schuldest mir noch schmutzige Einzelheiten.
تا , أوه ، أنك لا تزالين مدينة لي

Was ist mit der Miete? Du schuldest mir Geld, Schlampe!
انك مدينة لي بمالي,ايتها العاهرة

Und du schuldest mir noch etwas wegen dem Valentinstag.
ولازلت مدينة لي من أجل عيد الحب.

Wow, die Frau eines Mannes stirbt, und die ersten Worte aus deinem Mund sind: "Du schuldest mir etwas".
زوجة الرجل تحتضر و أول كلمة تخرج من فمك "انتِ مدينة لي"

Sie schulden mir nichts außer Ihrer heutigen Gesellschaft.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة

Sie schulden mir nichts, Foster, aber bitte finden Sie sie.
لستِ مدينة لي بهذه ، فوستر لكن أحتاج منكِ أن تجديها

Ich finde, Sie schulden mir mehr als das.
أظن أنكِ مدينة لي بأكثر من اعتذار

Kein Scheiß. Er ist im Gefängnis. Aber, uh, siehst du, er schuldet mir immer noch 2 Päckchen Koks, was bedeutet du schuldest es mir.
بلا ريب، إنّه في السجن، ولكنّه لا يزال مديناً لي بثمن أوقيّتي كوكايين، مما يعني أنّك مدينة لي

Aber du bist mir was schuldig, und das werde ich einfordern.
النقطة اخذت في الاعتبار ولكن أنت مدينة لي بواحدة, وانا اخطط لجمع الديون

- Ich kann nicht. - Das bist du mir schuldig.
لايمكنني - أنتِ مدينة لي بهذا -