| Beispielsweise, es wurde eine Studie durchgeführt, in einer Population von Ashkenazi Juden in New York City. | TED | على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك. |
| Also wollte ich die ersten Nächte in New York einfach sterben, | TED | وفي الليالي الاولى تمنيت نوعاً ما الموت في مدينة نيو يورك |
| Andere strahlen eine überschießende Energie aus, wie New York oder Hongkong. | TED | وبعض المدن تبث طاقة بالكاد يمكنها السيطرة عليها، مثل مدينة نيو يورك أو مدينة هونج كونج. |
| Das ist ein Kommentar dazu, wie wir in New York mit öffentlichen Sitzgelegenheiten umgehen. | TED | إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك |
| Ich bin klinischer Psychologe und im Staat New York zugelassen. | TED | وانا طبيب نفسي معالج .. مصرح له في مدينة نيو يورك |
| "New Orleans ist eine Stadt der Geschichten und Täuschungen." | Open Subtitles | مدينة نيو أورلينز كصافرة الإنذار مكانالخرافاتوالوهم |
| Wenn wir kündigen, dann können wir ein Jahr lang nicht als Juristen in New York tätig sein. | Open Subtitles | إن استقلنا، فلن نستطيع ممارسة المحاماة في مدينة نيو يورك إلا بعد عامٍ كامل |
| Es war inspiriert von New York, soll heißen, ich hab es von ein paar Kindern geklaut, die ich an einer U-Bahn- Station habe tanzen sehen. | Open Subtitles | مستوحاة من مدينة نيو يورك فقد سرقتها من بعض الصبية رأيتهم يرقصون عند محطة المترو |
| Zuerst wurde diese Leistung dem Algorithmus der New Yorker Designfirma Local Projects zugesprochen. Die Wahrheit ist komplexer. | TED | عندما تم إعلان ذلك لأول مرة من قبل وسائل الإعلام، تم إعطاء كامل الفضل لهذا الإنجاز إلى خوارزمية من مدينة نيو يورك من شركة تصميم مشاريع محلية .الحقيقة أكثر تفصيلا من ذلك. |
| Was bringt Sie nach New Essex? | Open Subtitles | وماذا أتي بك إلى مدينة نيو أسيكس؟ |
| "New 0rleans ist ein teures Pflaster, aber ganz toll!" | Open Subtitles | مدينة نيو أورليانز هي مدينة مكلفة جداً |
| Gerke wurde in einem Krankenhaus angeklagt... ..Agent Boshane war auf dem Bahnhof von New London verhaftet worden. | Open Subtitles | استدعى جيركى من مستشفى بروفيدانس... والعميل بوشاين اعتقل بمحطة قطار فى مدينة نيو لندن. |
| Da sind keine Pandas New New York. | Open Subtitles | لا يوجد أي حيوانات باندا في مدينة "نيو نيويورك" |
| Typisch New York. | Open Subtitles | في مدينة نيو يورك, أنت لا ترى شخصاً ما لسنين... |
| Und von den 8 Millionen Menschen mit denen du hättest trinken können, in New York City, triffst du zufällig den Ehemann deiner Ex? | Open Subtitles | ومِن وسطِ ثمانيةً ملايين شخصٍ يمكن أن تحتسي معه في مدينة "نيو يورك"، صادفتَ أن تختار الرجل المتزوّج بصديقتكَ السّابقة؟ |
| - Bürgermeister kündigt Sondereinheit beim Kampf gegen Gewalt an" "26. Dezember 1993 - Vater aus New Orleans vor den Augen seines Sohnes erschossen" | Open Subtitles | قتل والد أمام ابنه في مدينة "نيو أولينز". |
| und dann heiratete er Billie Jean Jones in der Stadthalle von New Orleans. | Open Subtitles | وبعد ذلك، تزوج من "بيلي جين جونز" 19 أكتوبر 1952 "نيو أورليانز" في قاعة مدينة "نيو أورليانز". |
| Irgendetwas wegen, uh... ihrer Familie in New Orleans. | Open Subtitles | .(بخصوص شيئا ما. عائلتها في مدينة (نيو اورليانز |
| Bob, das ist Alan Foss. - Der Investor aus New York. | Open Subtitles | (بوب)، هذا السيد (فوس) "المستثمر من مدينة "نيو يورك |
| wird ganz New Orleans nur das tun, was ich sage. | Open Subtitles | سأملك مدينة (نيو أولينز) بأكملها في قبضة يدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 