عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدين لك بحياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verdanke dir mein Leben
-
verdanke Ihnen mein Leben
| Entschuldige nicht mein Verhalten. Ich verdanke dir mein Leben. | Open Subtitles | لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي. |
| Ich verdanke dir mein Leben . | Open Subtitles | و أنا مدين لك بحياتي |
| Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لك بحياتي لا. |
| - Nein, müssen Sie nicht. Harold, ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | (هارولد)، أنا مدين لك بحياتي |