| Ja. - Du... Du schuldest mir noch einen Witz, kann das sein? | Open Subtitles | انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟ |
| Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| Die Armee schuldet mir für 40 Pferde, die ich eingefangen und zugeritten habe, die Bezahlung. | Open Subtitles | الجيش مدين لي بـ 40 جواد أمضيت الـ 4 أشهر الماضية في صيدهم وترويضهم وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح |
| Euer Gnaden schulden mir 15.500 Frédéric d'Or, die ich ehrlich gewonnen habe. | Open Subtitles | سموك مدين لي ب15500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف |
| Ich glaube, du schuldest mir eine Entschuldigung, du Mistkerl. | Open Subtitles | وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة |
| Du schuldest mir $85 hierfür. | Open Subtitles | أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة |
| Du schuldest mir was! | Open Subtitles | لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة. |
| Du schuldest mir ein Mittagessen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء، |
| Du schuldest mir 2.000. | Open Subtitles | أنت مدين لي بألفين دولار. لقد اختفت من محفظتي. |
| Du schuldest mir sechs Mäuse, denn deinetwegen ist es explodiert. | Open Subtitles | انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر |
| Ich meine, seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld. | Open Subtitles | اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال |
| Du schuldest mir ein Auto. Wieso sollte ich eins für dich klauen? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟ |
| Du schuldest mir für zwei Wochen das Co-op-Geld. | Open Subtitles | جون أنت مدين لي ب20 جنيه ثمن البروفي شـيك |
| Ich würde sagen, du schuldest mir was, aber du hast eher noch was gut. | Open Subtitles | قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك |
| Der Schnösel schuldet mir noch Geld. | Open Subtitles | شحاذ ومبالغ في أمره مدين لي ب11جنيهاً لشئ واحد |
| Er schuldet mir 22 Riesen plus neun Jahre Zinsen. | Open Subtitles | إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات |
| Die schulden mir was. Ich hab' mitten im Schneesturm gearbeitet, letzte Weihnachten. | Open Subtitles | كبير العمال مدين لي لقد عملت له في العاصفة الثلجية التي مرت علينا الكريسماس المتضي |
| Sie schulden mir ziemlich genau einen Dollar und 88 Cent, Freundchen, und die ich will morgen auf meinem Konto sehen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بشيء وأنا أُريده غداً في الظهيرة |
| Hey, ich weiß, ich soll nicht hierherkommen, aber ich will mit dir reden, und ich glaube, das bist du mir schuldig. | Open Subtitles | هاي أعلم أنه ليس عليّ أن آتي هنا أو أي شيء، لكن أريد أن أتحدث إليك، وأعتقد أنك مدين لي بذلك |
| Gut, ich mach's, aber du stehst in meiner Schuld. | Open Subtitles | حسناً. سأفعلها، لكنّك مدين لي. |
| - Mensch, du bist mir was schuldig. | Open Subtitles | فقط أجبرها! يا رجل ،تبا لهذا ،أنت مدين لي |
| Ihr Vater schuldete mir eine große Summe als Entschädigung. | Open Subtitles | كان والدك مدين لي بالكثير من التعويضات وكيف ندين لك بكل هذا المال؟ |
| Ich schaffe dir die Probleme vom Hals und du bist mir etwas schuldig. | Open Subtitles | لقد قمت بحلّ جميع مشاكلك وأنت مدين لي الآن |
| So funktioniert das, wenn Sie mir etwas schulden. Sie sollten von allen am besten wissen, dass Geld nie umsonst ist. | Open Subtitles | هذه طريقة عمل الأمور حين تكون مدين لي أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 