"مذكراتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Tagebuch
• ihrem Tagebuch
• ihre Memoiren
• Tagebuch schrieb

Sie täuscht uns vor in ihr Tagebuch mit den Blumen darauf zu schreiben.
متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه

In ihr Tagebuch schrieb sie: "Nervös wegen des Treffens mit J. Heute."
كتبت في مذكراتها: "متوترة بشأن لقائي بـ"جـ" الليلة".

- Wenn ihr Tagebuch übersetzt ist, erfahre ich mehr.
ربما سأعرف المزيد عندما أترجم مذكراتها

In ihrem Tagebuch stand etwas von einem Liebhaber.
لقد قالت في مذكراتها أنها كانت تواعد رجلاً

Alles, was Pauline in ihrem Tagebuch schrieb, wurde wahr.
كل شيء قامت بولين بوضعه في مذكراتها تحقق

Was, schreibst du ihre Memoiren, Liebes?
هل تكتبين مذكراتها ؟

Sie war zu beschäftigt in ihr Tagebuch zu schreiben.
لقد كانت مشغوله بكتابه مذكراتها

Und ich fand ihr Tagebuch.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن

Einmal zerriss ich ihr Tagebuch.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Ja, sie haben ihr Tagebuch gefunden.
أجل , ووجدت مذكراتها اليومية .

Jordan nicht zu sagen, dass ich ihr Tagebuch gelesen habe ist eine der besten Entscheidungen, die ich je getroffen habe.
بدون إخبار (جوردن) بأنني كنت دائما أقرأ مذكراتها كانت أحد أفضل القرارات التي اتخذتها أبدا

Dann habe ich ihr Tagebuch gelesen.
هذا عندما قرأت مذكراتها

- Haben Sie auch ihr Tagebuch gelesen?
-قرأت مذكراتها أيضاً؟

ihr Tagebuch.
مذكراتها.

Das ist ihr Tagebuch.
هذه مذكراتها

Es war ihr Tagebuch.
كانت مذكراتها

Komisch, denn sie notierte es in ihrem Tagebuch.
حسناً، هذا غريب لأنها ذكرته في مذكراتها

Laura erzählte in ihrem Tagebuch von Bob.
كانت "لورا" تكتب عن "بوب" في مذكراتها.

Goose Quill bringt ihre Memoiren heraus, wie sie 9/11 überstanden hat.
(غوس كويل) ستنشر مذكراتها حول تخطيها أحداث 11 سبتمبر