| "Liebes Tagebuch, niemand versteht mich. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة لماذا لا يفهمني أحد؟ |
| "Liebes Tagebuch. Die Fantasien, wie ich Marshalls Mom töte, werden lebhafter. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة خيالاتي بقتل أم مارشال" أصبحت أكثر وضوحاً" |
| Liebes Tagebuch: | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة |
| Liebes Tagebuch, heute schenkte mir mein Onkel Henrik dies Buch. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة. حصلت اليوم على هذا الكتاب عن طريق عمي العزيز (هينريك) |
| Liebes Tagebuch. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة. |
| Liebes Tagebuch, heute ist der vierte Tag auf dieser Insel, die von den Einheimischen "Long Island" genannt wird, wahrscheinlich, weil sich jede Stunde hier anfühlt, als würde sie niemals enden. | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة ، هذا اليوم ،الرابع على هذه الجزيرة التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة" ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً |
| Liebes Tagebuch... | Open Subtitles | مذكراتي العزيزة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 