"مذكرة تفتيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Durchsuchungsbefehl
• einen Haftbefehl
• Durchsuchungsbeschluss
• einen Gerichtsbeschluss
• Beschluss zu
• ein Beschluss
• Durchsuchungsbefehle
• einem Beschluss

Sag mir, dass du den Durchsuchungsbefehl hast und wir durchkämmen sein gesamtes Apartment.
اخبرني أن لديك مذكرة تفتيش وسوف نقوم بفحص كل بوصة من شقته

Ich finde Cavanaugh, hole einen Durchsuchungsbefehl und treffe euch in der Galerie.
سوف أجد كافانو احصل على مذكرة تفتيش وسوف اقابلك في المعرض قريبا

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl und Sie haben Kinder.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Wir haben einen Haftbefehl für Sergeant Cole Gleason.
لدينا مذكرة تفتيش لأجل الرقيب كول غليسون.

Ich werde mal einen Anruf tätigen. Ich muss mit einem Richter über einen Durchsuchungsbeschluss reden.
سأذهب لأجري اتصالاًَ مع القاضي للحصول على مذكرة تفتيش.

Dann können wir ohne einen Gerichtsbeschluss in ihrem Haus rumschnüffeln und so viel DNA einsammeln, wie wir wollen.
وعندها يُمكننا الاقتراب من منزلهم بدون مذكرة تفتيش والحصول على الحمض النووي الذي نريده

Patientenrechte machen es unmöglich, einen Beschluss zu erhalten.
حقوق خصوصية المريض يجعل الأمر مستحيلاً للحصول على مذكرة تفتيش.

Im Moment wird ein Beschluss ausgestellt, um das Boot an Ihrem neuen Wohnort zu durchsuchen.
في الوقت الحالي تصدر مذكرة تفتيش لتفتيش القارب في مكان إقامتك الجديد.

Also, alles in allem... haben wir 13 Durchsuchungsbefehle und 6 Adressen.
كما أسلفت نحن بصدد 13 مذكرة تفتيش لـ 6 مواقع

Mit dem, was ihr an Beweisen habt, kriegt ihr keinen Durchsuchungsbefehl.
ولم هذا؟ لا أعتقد أن هنالك قاضى سيوقع على مذكرة تفتيش مستنداً..

Ich weiß, wie schnell Sie einen Durchsuchungsbefehl kriegen.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

- Ich hole einen Durchsuchungsbefehl.
أستطيع الحصول على مذكرة تفتيش لأبحث في منزل آل ماكجرودر

Wir arbeiten daran, einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen, um sein Haus zu durchsuchen.
نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله

Wir besorgen einen Durchsuchungsbefehl und fahren zu seinem Wohnwagen am Strand.
ينبغي لنا أن يكون الحصول على مذكرة تفتيش. نحن فلدي العودة إلى الشاطئ. ندخل له مقطورة.

Komm zu Bafferts Wohnung, mit Durchsuchungsbefehl.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

Abgesehen davon, wir haben einen Durchsuchungsbefehl und haben Hugos Haus auseinander genommen.
حسنا، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل هيوجو جزء جزء.

Weißt du, ich brauche 2 Tage, um einen Durchsuchungsbefehl zu kriegen, und einen weiteren Tag, um die Beweise zu katalogisieren, und danach eine Woche, bevor ich die Laborergebnisse bekomme.
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Ohne Beschluss kommen sie nicht rein und sie können niemandem einen Haftbefehl zustellen.
لا يمكنهم الدخول بلا مذكرة تفتيش ولا يوجد مالك للمنزل حتى يقدمون له المذكرة.

Mr. Aidikoff, wir haben einen Haftbefehl!
(سيد (ايديكوف معنا مذكرة تفتيش

Wéhrend ich auf den Durchsuchungsbeschluss... fiir dieses fahrende Meth-Labor wartete... erhielt ich einen Telefonanruf... der besagte, dass meine Frau Marie einen Verkehrsunfall hatte.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss der Wohnung. Wir können direkt vorbeifahren. - Nein.
أريد مذكرة تفتيش أو نقوم بأخذ نظرة سريعة الآن؟

Haben Sie einen Gerichtsbeschluss?
هل معك مذكرة تفتيش ؟

Das Versäumnis Ihrer Frau, ihre Beziehung zu dem Opfer beim Prozess offenzulegen, wird dem Avon PD reichen, um einen Beschluss zu bekommen.
فشل زوجتك في انهاء علاقتها مع الضحية في المحكمة سيكون كافيا لشرطة ايفون للحصول على مذكرة تفتيش

Aber ein Beschluss könnte nach meiner Anfrage arrangiert werden.
لكن مذكرة تفتيش يمكن أن تدبر بناء على طلبي

Sie haben Durchsuchungsbefehle.
لديهم مذكرة تفتيش

Sie wollen sie, dann kommen Sie mit einem Beschluss zurück.
ان كنت تريدهم عد مع مذكرة تفتيش