"مذهلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• toll
• großartig
• fabelhaft
• super
• faszinierend
• beeindruckend
• klasse
• wunderbar
• außergewöhnlich
• atemberaubend
• unglaublich
• erstaunlich
• Wahnsinn
• wundervoll
• fantastisch

Es klingt toll, aber für dich muss es verrückt gewesen sein.
يبدو مذهلاً لكن يجب أن يكون هذا جنون بالنسبة لك

Sieht toll aus, wie die da so alle an dem Ast hängen.
يبدو مذهلاً نوعاً ما ، عندما تكون معلقة من تلك الأغصان

So sehr der Chief und deine Mutter auch streiten... Der Sex muss großartig sein.
مع كلِّ هذه الحروبِ بين والدتكِ والزّعيم لا بدَّ أنّ الجنسَ كانَ مذهلاً

Sir, der drill Sergeant sieht fabelhaft in der Uniform aus, Sir.
سيدي أنت تبدو مذهلاً في هذه البدلة يا سيدي

Erik, du warst super auf Showtime. Glückwunsch.
إيريك، لقد كنت مذهلاً على قناة الشوتايم تهاني

Ich finde es faszinierend, dass, selbst wenn man glaubt, aufjede Möglichkeit vorbereitet zu sein...
و ما أجده مذهلاً هو أن لو كنت أعتقدت أنك فكرت في كل الإحتمالات

Durch Ihre flüssigen Bewegungen scheint es, dass Sie keine Knochen haben, und ich bin Expertin für Knochen, also finde ich das sehr beeindruckend.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

Du hast fast das Haus in die Luft gejagt. Warum ist das klasse?
لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟

Lou, du warst einfach wunderbar. "Chicago" ist mein Lieblingsstück.
لو ، لقد كنت مذهلاً للغاية أغنية شيكاغو هي المفضلة لدي

Chris, Ihr Brief war außergewöhnlich.
كريس, رسالتك كانت شيئاً مذهلاً

Das wäre toll. Das wäre so fantastisch.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Das war die Wucht und du bist toll. Aber ich muss früh raus, also...
كان ذلك مذهلاً ، وأنتي عظيمة لكنعليّالاستيقاظباكراً،لذا ..

Es geht ihm gut. Er eröffnet seinen eigenen Jazz-Club, das wird toll.
أنه رائع، سوف يفتح ملهى جاز .خاص بهِ، سيكون مذهلاً

Die Kameraführung soll großartig sein.
كما أن التصوير السينمائي يُـفترض أن يكون مذهلاً. رائع.

Klingt großartig... Außer der Bier-Teil.
يبدو هذا مذهلاً فيما عدا ما يتعلق بالجعة

fabelhaft soll es sein! Mehr verlangt sie nicht.
أنها تريد شيئاً مذهلاً هذا هو طلبها البسيط

Ich hätte es gern fabelhaft!
أريد , أريد , أريد أريد , أريد , أريد أريد شيئاً مذهلاً

Sie schleppt mich immer zu den schrägsten Orten und das Essen ist super.
إنها تأخذني إلى أغرب الأماكن والطعام دائما يكون مذهلاً

Ein bestimmtes Projekt, das Sie sicherlich faszinierend finden werden.
مشروعاً على وجه الخصوص أظنّك ستجده مذهلاً

Wäre das nicht beeindruckend?
الكثير من الأطفال بشكل ملحوظ أليس ذلك مذهلاً ؟

Nein, sie war klasse. Ich wusste gar nicht, dass es Fischrahm gibt.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

Es war wunderbar und die Aussicht von dem Zimmer war traumhaft.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً

Es sollte... außergewöhnlich sein, wissen Sie?
... بل كنت أعطيهم شيئاً مذهلاً

Aber ist man oben angekommen, ist die Aussicht atemberaubend.
لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً.

Das Beste daran kam 2007: Eine Möglichkeit, das zu messen. Das ist unglaublich.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Ich wurde interviewt von all diesen nationalen Nachrichtenagenturen und Zeitschriften, es war erstaunlich.
وحصلت على مقابلات مع جميع هذه المنافذ الإخبارية الوطنية والمنافذ الصحفية، كان مذهلاً.

- Wahnsinn, das war echt der Hammer.
وسوف تصل إلى هناك أنا أقول لك يا رجل كان ذلك مذهلاً

(LACHT) Du warst wundervoll.
لقد كنت مذهلاً , الآن ... كل ما عليك فعلـه

Und diese Entdeckung war so fantastisch, weil sie gleichzeitig das Rästel löste, wodurch eine bestimmte Blüte bestäubt wurde.
وما كان مذهلاً حول هذا الاكتشاف هو أنه أيضا حل لغز تلقيح الزهرة الفريدة.