"مرآتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spieglein
• mein Spiegel
• Rückspiegel
• meinem Spiegel

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
مرآتي، يا مرآتي المعلّقة على الحائط، مَن أجملهن جميعاً؟

Spieglein, Spieglein, an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land?
مرآتي، يا مرآتي المعلّقة على الحائط، مَن أجملهن؟

Spieglein, Spieglein an der Wand... wir müssen etwas tun, was meine Tochter angeht.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

Jetzt führe ich die Magie meiner drei Schwestern. Jetzt ist mein Spiegel vollständig.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

mein Spiegel verhielt sich feindlich.
-لماذا؟ -كان مرآتي سيطلق النار يا سيدي

War der Rückspiegel beschlagen, oder hat da jemand geweint?
هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟

Am schönsten ist es Zuhause. Wäre ich doch bloß wieder in meinem Käfig, mit meinem Spiegel und meiner Schaukel und meinem Glöckchen.
كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير

Spieglein, Spieglein an der Wand, zeig mir wen ich begehre zu töten in diesem Land.
مرآتي يا مرآتي... أريني مَنْ أريد قتله أكثر

Spieglein, Spieglein auf dem Bildschirm
مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...

Und nun, Spieglein, Spieglein:
الآن يا مرآتي

Oh, mein Spiegel!
أوه، مرآتي

mein Spiegel ist weg.
مرآتي مفقود.

Aber ich halte nicht an, wenn ich blinkende Lichter im Rückspiegel sehe, niemals.
لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Das letzte, an was ich mich erinnere, ist, dass ich Sie im Rückspiegel gesehen habe.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

Ich will keine Lippenabdrücke von meinem Spiegel putzen.
لا منفعةَ لي في تنظيف آثار اللسان عن مرآتي.

Mit meinem Spiegel war alles in Ordnung!
لم يكن هنالك خطب في مرآتي