| Wenn man fünf Mal am Tag gen Mekka betet, kriegt man das raus. | Open Subtitles | حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور. |
| Ich wähle 10 Mal am Tag deine Nummer und lege auf. | Open Subtitles | نعم, ما المستوى الآخر أطلب رقمك عشر مرات في اليوم ومن ثم أقفل الخط |
| Du bist entschuldigt, solange das nicht zehn Mal am Tag passiert. | Open Subtitles | لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم |
| Und außerdem bin ich dankbar dafür, dass ich in einem Land lebe, in dem ich so viel essen kann wie ich möchte, dreimal pro Tag, | Open Subtitles | وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع |
| Egal wie hungrig ich wäre, das könnte ich nicht vier Mal pro Tag essen. | Open Subtitles | بغض النظر عن الجوع لا اعتقد أنه بإستطاعتي أن آكل كل هذا أربع مرات في اليوم. سوف أحصل على الكمية المناسبة لشحن طاقتي |
| Reib dich damit zwei Wochen lang vier Mal täglich ein. | Open Subtitles | حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين |
| Eisenchlorid. Zehn Tropfen in Wasser, drei Mal täglich. | Open Subtitles | صبغة الفولاذ، 10 قطرات في الماء ثلاث مرات في اليوم |
| Ich muss drei Mal am Tag an dieser scheiß Bank vorbei. | Open Subtitles | أمر على هذا المقعد اللعين ثلاث مرات في اليوم. |
| Sicherlich doch fünf Mal am Tag? | Open Subtitles | كم مرة ذهبتُ للمسجد؟ خمس مرات في اليوم على حسب تقديري، بالتأكيد |
| Er ruft mich drei Mal am Tag an. Als wir zusammen waren, war das nicht so. | Open Subtitles | يتصل بي ثلاث مرات في اليوم يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه. |
| Nur weil du fünf Mal am Tag deinen Arsch zum Himmel hoch streckst, hat sich zwischen dir und mir irgendetwas geändert? | Open Subtitles | لأنَّكَ الآن تصلي خمسة مرات في اليوم أصبحَ هناك فرق بيني وبينك؟ |
| Das war, als würde man den Zweiten Weltkrieg zehn Mal am Tag im Schnelldurchlauf sehen. | Open Subtitles | وكنت أعرض وأشاهد مشاهد من أفلام مصورة للحرب العالمية الثانية حوالي عشر مرات في اليوم |
| Ein Mensch entschuldigt sich durchschnittlich 12 Mal am Tag. | Open Subtitles | ويقال إن الشخص العادي يعتذر 12 مرات في اليوم |
| Während dieser drei Tage kann Sex maximal drei Mal pro Tag stattfinden. | Open Subtitles | خلال هذه الثلالثة ايام تستطيعون ممارسة الجنس ثلاث مرات في اليوم الواحد كحد اقصى |
| Viermal pro Tag! - TRANSPORTAUSTRALIEN | Open Subtitles | أربع مرات في اليوم. |
| - 3-mal pro Tag. | Open Subtitles | ثلاث مرات في اليوم |
| 7,5 mg. Sechsmal pro Tag. | Open Subtitles | ـ 5.7 ملغ، 6 مرات في اليوم |
| Ich habe immernoch nur aus einem Lautsprecher Ton. Ich muss die Luftröhre mit der Proteinmixtur... ein paar Mal täglich bewässern. | Open Subtitles | يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين |
| Drei Mal täglich nimmt sie 10 cm³ Expectane. | Open Subtitles | إنها تتناول 10 سي سي من "الإيكسبكتين" لثلاث مرات في اليوم |
| Ich habe gehört, die duschen vier Mal täglich. | Open Subtitles | سمعت انهم يغتسلون اربع مرات في اليوم |
| Ich creme drei Mal täglich. | Open Subtitles | أَعرف , أجرب مرهماًً 3 مرات في اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 