"مرات كثيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so oft
• viel zu oft
• oft sogar
• schon zu oft
• so viele Male

Ich halte das nicht mehr aus. Er hat sich so oft verliebt.
لايمكنني تحمل المزيد، لقد وقع في الحب مرات كثيرة حتى الآن

Du warst so oft für mich da. Ich wollte dir auch mal helfen.
وقفت بجانبي مرات كثيرة وأردت أن أرد معروفك

Und ich will, dass du weißt, wie wenig mir das bedeutet, da ich das alles schon mal zuvor gehört habe, viel zu oft.
وأريدك أن تعلم كم قليل يعني لي هذا الأسف، لأني سمعت به سابقا، مرات كثيرة.

Mein Herz wurde schon viel zu oft gebrochen.
قلبي أنكسر مرات كثيرة بالفعل.

- Ja, oft sogar.
-أجل، مرات كثيرة .

Ich bin schon zu oft um die Welt gereist, zu viele Verrückte.
كان 'حول العالم مرات كثيرة جدا الكثير من الحمقى

so viele Male, dass es bedeutungslos geworden ist. Komisch.
مرات كثيرة , انه اصبح مجرداً من كل المعاني. غريب.

Ich habe das so oft selbst gesagt, ich weiß nicht mehr, wie oft.
أعني، أنني قلت هذا لنفسي مرات كثيرة أكثر من أن أعدها

- Ihr habt das schon so oft gehört. - Erzählen Sie's uns.
لقد سمعتم هذه القصة مرات كثيرة

Ich habe es nicht abgestritten, ich kann mich bloß nicht daran erinnern, weil ich es so oft gemacht habe.
- أنا لم أنكر ذلك - لا أملك وثائق بها لأنني قمت بهذا مرات كثيرة

Die Worte hab ich schon so oft gehört.
لقد سمعت هذه الكلمات مرات كثيرة.

- Ich hatte so oft Sex mit ihm.
انا مارست الجنس معه مرات كثيرة جدا

Meine Schwester wurde fast schwul, so oft spielte ich "William Wants A Doll".
لعبت أغنية (ويليام يريد دمية) مرات كثيرة كدت احول اختي الصغيرة إلى رجل شاذ

Daß ich den Film schon zu oft gesehen habe.
أنا شاهدت هذا الفيلم مرات كثيرة

Ich schrieb dir so viele Male, aber du hast dich nie gemeldet.
--كتبت لكِ,مرات كثيرة لم أتلقَ منكِ رداً.

Sie wissen schon, Sie hatten das wahrscheinlich vor langer Zeit in Chemie, wo man diese beiden Atome hatte, die nahe beieinander sind, und die Elektronen bewegen sich rundherum. Diese winzige Kraft genügt, um ihnen zu ermöglichen, das zu tun, weil sie sich innerhalb dieser kleinen Strukturen so viele Male aufaddiert.
تعلمون أنكم غالبا قد درستم هذا قبل مدة طويلة في الكيمياء حين كانت لديكم تلك الذرتان، تكون قريبة لبعضها، والألكترونات تتحرك. تلك القوة الدقيقة كافية للسماح لها بالقيام بذلك لأنها تتجمع مرات كثيرة مع تلك البنيات الصغيرة.