"مراسلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreiben
• mailen
• texten

Ich verstehe schon. Du bist sauer auf mich. Kannst du mir wenigstens schreiben?
فهمت ، لا تزال غاضباً مني أيمكنك مراسلتي فحسب؟

Das ist meine Adresse. Vielleicht schreiben Sie mir mal.
هاكِ عنواني في حال أردتِ مراسلتي

Du kannst also keine SMS oder E-Mail schreiben, und du kannst auch nicht...
لذا لا يمكنكِ مراسلتي هاتفياً ولا عبر البريد الألكتروني ولا يمكنكِ...

Also, wohin du gehst, wird es dir möglich sein, zu mailen oder zu telefonieren?
إذًا لحيث ستذهبين، هل ستمكنك مراسلتي إلكترونيًّا أو مهاتفتي؟

- Hör auf zu texten!
توقف عن مراسلتي

Du hättest schreiben können, anrufen.
- كان بأمكانك مراسلتي. كان بأمكانك الاتصال.

Sie sollen aufhören, ihm wegen dem Fallschirmspringen zu schreiben.
"ليكف 'جيف' عن مراسلتي بخصوص دروس القفز الحر"

Oder vielleicht solltest du lieber schreiben. - Ich versuche es.
أو تستطعين مراسلتي

- Du solltest mir später schreiben.
يجدر بك مراسلتي لاحقاً.

Du kannst sonntags schreiben.
يمكنك مراسلتي أيام الأحد

- Der hört nicht auf mir zu schreiben.
هذا الشخص لا يتوقف عن مراسلتي

Du kannst mir schreiben, wenn du magst.
يمكنك مراسلتي إذا أردتي

Du solltest mir schreiben.
يجب عليك مراسلتي

Er hat versucht, mir eine SMS zu schreiben, aber Nadia hat ihn aufgehalten.
كان يحاول مراسلتي لكنّ (ناديا) منعته.

Du solltest mir schreiben.
عليك مراسلتي

Aber als du anfingst, mir zu mailen, als ich im Krankenhaus lag, wusste ich, das ist meine Chance, und 2-mal entkommst du mir nicht.
لكن عندما بدأت في مراسلتي وأنا في المستشفى... عرفت أن هذه فرصتي... ولم أكن لأدع الفرصة تضيع مرتين

Okay, noch 3 Wochen bis zur Prüfung, wenn ihr Fragen habt, könnt ihr mir mailen.
حسناً, جميعاً، بقي 3 أسابيع على النهاية إن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات، من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي, احظوا بليلة سعيدة