"مراقبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden beobachtet
• beobachtet werden

Schon gut, es war nicht deine Schuld. Wir werden beobachtet.
لا بأس ، إنه ليس خطأك نحن مراقبون

Die Sicherheits-Kameras, Bank-Kameras, Verkehrs- Kameras-- wir werden beobachtet.
كاميرات الآمن ، كاميرات اشارات المرور ، كاميرات الصرافات الآلية ... نحن مراقبون دائما

Ich glaube, wir werden beobachtet.
اعتقد اننا مراقبون

- Ich glaube, wir werden beobachtet.
اعتقد اننا مراقبون

Sie dürfen nicht wissen, dass sie beobachtet werden. Sie wissen nichts von der Bedrohung.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Ich denke, wir werden beobachtet.
اعتقد أننا مراقبون

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.
أنا فقط ... أشعر أننا مراقبون.

Wir werden beobachtet.
إننا مراقبون

Sie werden beobachtet.
إنهم مراقبون

Wir werden beobachtet.
نحن مراقبون

Theoretisch gesehen, Leute sehen das Geld dort liegen und niemand ist da, dann denken die automatisch das sie beobachtet werden.
نظرياً, الناس ترا مال على المنضده ولا احد بالجوار فيعتقدون انهم مراقبون

Die Leute benehmen sich eher, wenn sie wissen, dass sie beobachtet werden.
الناس يميلون لأن يكون سلوكهم جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون. إنّهم يحبون أن تتم مراقبتهم.

Derweil versetzt der bloße Klang der Drohnen ganze Bevölkerungen in Angst und Schrecken und gibt Feinden wie Zivilisten zu erkennen, dass sie beobachtet werden und jeden Moment angegriffen werden könnten – was den Anwerbern von terroristischem Nachwuchs durchaus in die Hände spielen könnte.
ومن ناحية أخرى، فإن مجرد صوت الطائرات بدون طيار يرهب تجمعات سكانية بالكامل، فيوحي إلى الأعداء والمدنيين على السواء بأنهم مراقبون وقد يتحولون إلى ضحية للهجوم في أي لحظة ــ وهو ما قد يصب في مصلحة العاملين على تجنيد الإرهابيين.