| Schlitzohr! Charley! Bringt Oliver zu Bett! | Open Subtitles | يا(مراوغ) و(تشارلي) ضعوا (أوليفير) على السرير |
| - Nein, er ist ein aalglattes Schlitzohr. | Open Subtitles | - كلا و لكنه مراوغ |
| Sir Edmund ist solch ein Wiesel, ich sollte Sie wahrscheinlich gewähren lassen. | Open Subtitles | السيد (إدموند) إنسان مراوغ ربما يتوجب علي تركك للنيل منه |
| Du bist kein Mann. Du bist ein Wiesel. | Open Subtitles | لست رجلاً، أنت مراوغ |
| Es ist nicht so einfach. Er ist ein Hai und sehr gerissen. | Open Subtitles | ليس الأمر سهلاً، فهو رجل فاحش الثراء و مراوغ جداً |
| Jetzt, wo du es sagst, das Kind, das es uns sagte, sah gerissen aus. | Open Subtitles | الآن وقد ذكرت هذا... ذلك الولد الذي أخبرنا القصة... يبدو أنه مراوغ صغير. |
| Boris The Bullet-Dodger? | Open Subtitles | أو بوريس، مراوغ الرصاصة؟ |
| - Oh wow, das ist lustig von einem Betrüger zu hören, der auch gleichzeitig ein kleines Miststück ist. | Open Subtitles | هذه طرافة تنبع من مراوغ هو أيضاً وغد تافه |
| Irgendwo da draußen gibt es eine schwer fassbare Waffe, die einen Urvampir töten kann. | Open Subtitles | يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ. |
| Schlitzohr! | Open Subtitles | يا(مراوغ)، اسمح له بالدخول بسرعة |
| Schlitzohr! Was ist? | Open Subtitles | لذا، يا(مراوغ) |
| Schlitzohr! | Open Subtitles | (مراوغ) |
| Schlitzohr! | Open Subtitles | يا (مراوغ) |
| Schlitzohr! | Open Subtitles | يا(مراوغ) |
| Wiesel. | Open Subtitles | مراوغ. |
| Wiesel. | Open Subtitles | مراوغ. |
| - Dafür ist er zu gerissen. | Open Subtitles | هل شخص مراوغ مثله قد يفعل هذا؟ |
| - Ich nicht. Solltest du. Er ist gerissen. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ، إنه مراوغ. |
| Warum nennt man ihn "The Bullet-Dodger"? | Open Subtitles | لماذا يدعونه مراوغ الرصاصة؟ |
| Entweder bist du ein Mann und stehst dazu, oder du bist ein Betrüger. | Open Subtitles | ان تكون رجل وتفعلها بالعلن او ان تكون مراوغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 