| Vielen Dank, Nanny McPhee. Sie waren heute eine große Hilfe. | Open Subtitles | شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة. |
| Du musst dich bestimmt benachteiligt fühlen, Nanny McPhee. | Open Subtitles | لا بد أنك تشعرين بالاستياء مربية مكفي. |
| Nanny McPhee, Sie haben mich erschreckt. Es war so ruhig. | Open Subtitles | مربية مكفي أخفتيني، لقد كان الجو هادئا. |
| Danke, dass du mich gerettet hast, Nanny McPhee. | Open Subtitles | شكراً لأنك أنقذتيني مربية مكفي. |
| Bitte, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| Bitte, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| Gute Nacht, Nanny McPhee. | Open Subtitles | طابت ليلتك مربية مكفي. |
| Ich koche das Rührei selbst, Nanny McPhee. | Open Subtitles | سأعده بنفسي مربية مكفي. |
| Nanny McPhee. | Open Subtitles | مرحبا مربية مكفي. |
| Nanny McPhee, wir brauchen dich. | Open Subtitles | مربية مكفي نحتاجك. |
| Nanny McPhee, ich bin so nervös. | Open Subtitles | مربية مكفي, أنا متوترة. |
| - Gute Nacht, Nanny McPhee. | Open Subtitles | -طابت ليلتك مربية مكفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 