عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرةً أخرى يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wieder
| Warst du wieder im Wolf, kleiner Lord? | Open Subtitles | هل كنت حبيس جسد الذئب؟ مرةً أخرى يا سيدي الصغير |
| Gehst du wieder in den Unterstand, Seita? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى الملجئ مرةً أخرى يا سيتا؟ |
| Du hattest wieder einen Alptraum, Schatz. | Open Subtitles | لقد آتاك الكابوس مرةً أخرى يا عزيزتي |
| - Nicht wieder raus! | Open Subtitles | -ليس للخارج مرةً أخرى يا ( فرانك ) |
| Schon wieder daneben, Jake. | Open Subtitles | لقد أخطأتَ في إصابتي مرةً أخرى يا (جيك) |