"مرةً أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Eine gewöhnliche Erbse,... und die Sorte Erbse, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
حبة بازلاءٍ عادية وحبةٌ آخرى قد لا تظهر إلا مرةً أو مرتين في كل جيل

Meist war es von E-Mail-Adressen, die ein- oder zweimal benutzt wurden, aber dann nie wieder.
وأغلبُ الكلام كان صادراً من بريداتٌ إلكترونية لم تستخدم سوى مرةً أو مرتينِ فقط

Daraus folgt, dass er sich zweifellos ein- oder zweimal den Mund abgewischt haben muss, um so die verbliebenen Weinreste zu beseitigen.
لذلك، السبب في استخدام المنديل ليمحو أثر الخمرِ من شفاههِ مرةً أو مرتين

Ich rede mir ihr vielleicht ein oder zweimal im Monat.
أتكلمُ معها مرةً أو مرتين في الشهر