"مرةً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal im
• einmal die
• einmal in

Die kommen einmal im Monat zum Saufen.
يأتون مرةً في كلّ شهر ويسكرون ، مشهدٌ مقرف

Sie... waxt einmal im Monat Ihren Oberlippenbart und... hat manchmal knorrige, eingewachsene Haare.
...إنها ...تزيل شاربها مرةً في الشهر وأحياناً تبقى شعيرات دقيقة لا تستطيع إزالتها بنفسها

Auf meinem Planeten scheint die Sonne nur einmal im Jahr.
من الكوكب الذي أتيتُ منه الشمس تُشرق فقط مرةً في السنة ذلك سببُ أن جلدي... - من بعد اذنك -

Ich komme nur einmal die Woche her und starte den Rasenmäher, damit der Motor nicht einrostet.
آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب ..لكي لا يصدأ محركها

Aber ich gehe sie einmal die Woche besuchen, also ist es nicht allzu schlimm.
لكن، تعلم أذهبُ لرؤيتها مرةً في الأسبوع. لذا، ليس بذلك الأمر السيء.

Dein Vater wurde mit einem Eispickel erstochen... einmal in den Rücken, mehreremale in den Bauch.
تمَ طَعنُ والدكَ بمِفَك لتكسير الثلج مرةً في الظَهر و عِدَة مرات في المعدَة

In Arkansas darf ein Mann... seine Frau einmal im Monat legal verprügeln.
في (آركينسو)، يُمكنُ للرجُل أن يضربَ زوجتهُ بشكلٍ قانوني مرةً في الشهر

Er fährt einmal im Monat nach L.A., um an die Clubs zu verkaufen.
مرةً في الشهر يذهب إلى لوس أنجلوس) ليبيع للحانات)

Ich wechsle immer einmal die Woche das Bettlacken, egal ob sie benutzt wurden oder nicht.
أنا أقوم دائماً بتغييرها مرةً في الأسبوع الواحد, سواء إن كانوا قد أُستعملوا أم لا.

Nein, nein, nein. Ich habe da eine Therapiegruppe für Aggressionsbewältigung. Wir treffen uns einmal die Woche.
لا, لا, لا, أنا لدي مجموعة للعلاج من الغظبِ هُناك, نتقابل مرةً في الأُسبوع!

Hören Sie mal, ich bin Therapeut und Lacey ist ein Teil meiner Aggressionsbewältigungsgruppe, die sich einmal die Woche bei mir im Haus trifft.
أنظر, أنا معلاجٌ للغضبْ, و(ليسي), عضوٌ في مجموعتي "للتحكّمْ بالغضب." ونتقابل في منزلي, مرةً في الأُسبوعْ!

Kommst du nur einmal die Woche hierher?
هل تأتين مرةً في الأسبوع؟

Niemand wusste das besser als eine bestimmte Blondine, die ihre Sünden bei Vater O'Malley beichtete einmal die Woche, seit sie ein Kind war.
لا احد يعرف اكثرَ مما يعرفه (سيرتن بلوند) عن الإعتراف (الذي كان يُقِر بذنوبها إلى الأب (اومالي ..مرةً في الأسبوع ، منذ أن كانت طفله

Papa, Mama hat gesagt, du hättest einmal in den Garten gepinkelt.
بابا, قالت ماما أنك قد تبولت مرةً في الحديقة

einmal in der Woche breche ich auf, um Pappel,
مرةً في الإسبوع أنا أخرج لجني القطنْ