"مرةَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal
• noch

Also... noch mal. Haben Sie Ihnen genau gesagt, was ich Ihnen aufgetragen habe?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

Und diese Explosion wird hundert mal stärker sein als die Bombe allein.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Überprüfen wir noch mal das Experiment zur neuromuskulären Gesichtsreaktion.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

Ich hab's Ihnen schon gesagt, aber ich sage es noch einmal.
الآن، قُلتُ هذا مرّة، وسَأَقُولُه مرةَ أكثرَ واحدة.

Die Pillen kommen von einer Freundin, die Seelenklempnerin ist. Sie untersuchte mich mal, bekam aber zu viel Angst.
الشيء البارد، يَزْحفُ إلى أوتاري ويُخبرَني مرةَ أخرى بأنه لن يدعني أذهب

Ich erkläre Ihnen das mit dem höheren Zweck noch mal.
دعْني أُوضّحُ مرةَ أكثرَ واحدة. حول الجيدِ الأعظمِ.

Hey, ich sag' Dir mal was. 7500 mal sah ich zu, wie Du weggefahren bist, ohne zu wissen, ob Du zurückkommst.
يا، أخبرتُك 7,500 مرةَ رايتك تَبتعدُ لا ادري هل أنت راجع للبيت

Kein Problem. Lass es uns noch mal versuchen.
دعنا نُحاولُه مرةَ أكثرَ واحدة.

Ich hab' mal in einem Buch gelesen, dass man...
قرأت مرةَ أنه يمكنك السيطرة ...على الأوضاع الصعبة

Wenn er sich noch ein mal so aufführt werde ich ihn ins Internat schicken... was nebenbei die Kohlenmine bedeutet.
إذا يسيئُ التصرف مرةَ أكثرَ واحدة أنا سَأكُونُ قَدْ أرسلَ لإصْلاح المدرسةِ... الذي فيه أَعْني مناجمَ الفحم.

Der alte, fette Bastard sagt noch ein mal "Neger"... und dieser lebend hier raus marschieren Deal?
لو قال هذا العجوز الوغد كلمة " زنجي " مرةَ أخرى هل نخرجكم أحياء بالاتفاق السابق ؟

Eh, das ist doch nichts besonderes, du siehst es noch öfters.
ايه , u've رَأى لا شيءَ مرّة، رَأيتَه 1,000 مرةَ.

Hör zu, ich frage dich noch einmal.
انظري انا سَأَسْألُك مرةَ واحدة ثانيا.

Kannst du nicht nur versuchen, es noch einmal?
أحبّْني،أيهاالطبيبالصغير" ألا يمكن أن تحاولَ مرةَ أخرى واحدة؟